Traduction de «l’air sont encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

météorologiste spécialiste de la qualité de l'air [ météorologue spécialisé en qualité de l'air | météorologue spécialisée en qualité de l'air | météorologiste spécialisé en qualité de l'air | météorologiste spécialisée en qualité de l'air | météorologue spécialiste de la qualité de l'air ]
air quality meteorologist

qualité de l'air à l'intérieur [ qualité de l'air intérieur | qualité de l'air à l'intérieur des immeubles | qualité d'air des locaux ]
indoor air quality

pompe de prélèvement d'air [ pompe à prélèvement d'échantillons d'air | pompe d'échantillonnage de l'air | pompe pour l'échantillonnage de l'air | pompe échantillonneuse d'air ]
air sampling pump

qualité de l'air des villes | qualité de l'air ambiant en milieu urbain | qualité de l'air en milieu urbain
urban ambient air quality | urban air quality

épuration de l'air | assainissement de l'air | purification de l'air
air purification

norme de qualité de l'air des locaux | norme de qualité de l'air à l'intérieur des habitations
indoor air quality standard

Cercl'Air | Société suisse des responsables de l'hygiène de l'air Cercl'Air
Cercl'Air | Society of Air Hygiene Specialists Cercl'Air

extraction de l'air sortant de l'installation
separation from the plant exhaust gas

Ordonnance du 16 décembre 1985 sur la protection de l'air [ OPair ]
Ordinance of 16 December 1985 on Air Pollution Control [ OAPC ]

synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones
synaptic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marc Tremblay: Au début de l'automne, quand les températures varient, que le sol gèle et que l'air est encore chaud—ce n'est pas très fréquent que l'air soit si chaud—, il arrive que des brouillards glacés se forment, mais ils sont relativement peu nombreux.
Mr. Marc Tremblay: During the early fall, when the temperatures are changing, the ground is freezing, and the air is still warm—it isn't very often that the air is that warm—there are some ice fog situations, but they're relatively few.

Larguées du haut des airs ou encore tirées par des canons ou des lance-roquettes, elles éclatent dans les airs en relâchant des dizaines ou des centaines de bombettes.
Launched from the air, artillery systems or rocket launchers, each one opens mid-air to release dozens or hundreds of bomblets.

Puis lorsque les employés d'Air Canada ont manifesté à l'Assemblée législative du Manitoba en très grand nombre, des centaines, appuyés par bien d'autres gens, j'étais là lorsque Air Canada encore une fois les a trompés.
When Air Canada employees went to the Manitoba legislature in large numbers, in the hundreds, supported by many others, I was there when Air Canada was shafting them.

3. Les données dynamiques sur la disponibilité des aires de stationnement, en particulier si une aire de stationnement est complète ou fermée, ou encore le nombre de places disponibles.
3. Dynamic data on availability of parking places including whether a parking is: full, closed or number of free places which are available.

Le but du programme de coopération en matière de qualité de l’air ambiant (Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit), que les Pays-Bas élaborent actuellement, est de faire en sorte que ces normes soient respectées sans tarder partout où elles sont encore dépassées.
The Dutch government is developing a National Air Quality Cooperation Programme to tackle locations where emission ceilings are persistently exceeded, so that, there too, air quality standards may be met by the target date.

L'accroissement prévisible de la consommation de pétrole et de gaz naturel ainsi que l'aggravation des problèmes environnementaux, en particulier les changements climatiques et la pollution de l'air, renforceront encore plus cette liaison à l'avenir.
The expected increase in consumption of fossil fuels and the aggravation of environmental problems, in particular climate change and air pollution will make the link even closer in the future.

Maintenant, si c'est le temps de parler des sujets, disons que si on a trois ou quatre réunions, avec ce qui s'est passé tout récemment chez Air Canada, encore, je propose que nous fassions un suivi de leur plan d'action et sur le formulaire pour les plaintes qu'ils disaient avoir mis dans le magazine En route, et qui n'est pas encore là, ainsi que sur tout le système de sécurité, etc.
Now, if it is time to discuss topics, and if we have three or four meetings ahead of us, I suggest that we do a follow-up on Air Canada's action plan.

La Commission contribuera encore à l'amélioration de la qualité de l'air par la mise en oeuvre d'une stratégie thématique fondée sur les résultats du programme CAFE (Air pur pour l'Europe), qui est en cours d'exécution, et portant essentiellement sur les particules, le dioxyde d'azote et l'ozone.
The Commission will further contribute to the improvement of air quality by developing a thematic strategy based on the results of the ongoing Clean Air for Europe programme (CAFE), addressing in particular particulate matter, nitrogen dioxide and ozone.

Nous avons entendu le commissaire adjoint dire l'autre jour, en réponse à une question, que si le projet de loi C-26 était en vigueur, il demanderait des poursuites contre Air Canada, encore que ce soit sur une question de marché intérieur, en l'occurrence l'attitude d'Air Canada à l'endroit de WestJet et de Moncton.
We heard the Deputy Commissioner the other day, in response to a question, suggest that, were Bill C-26 in place, he would be proceeding against Air Canada with criminal charges, albeit in a domestic issue the question of Air Canada's attitude to WestJet and Moncton.

considérant que l'article 18 du règlement (CEE) nº 816/70 prévoit dans ses paragraphes 1 et 2 certaines limites pour l'augmentation des titres alcoométriques ; que ces limites sont différenciées selon les zones viticoles ; que, en ce qui concerne la zone viticole A, des aires de production et des cépages susceptibles de bénéficier de règles particulières doivent encore être déterminées ; que, pour éviter que certains viticulteurs se trouvent dans une situation concurrentielle difficile, il est approprié de définir ces aires de production en fonction de la qualité du vin qui en est obtenu;
Whereas Article 18 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 816/70 lays down certain limits for raising alcoholic strength ; whereas these limits vary from one wine-growing zone to another ; whereas production areas and vine varieties which may qualifiy for special rules in wine-growing zone A have still to be determined ; whereas, to prevent certain wine-growers being placed in a difficult competitive position, these production areas should be defined on the basis of the quality of wine obtained therefrom;