Traduction de «l’air soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

météorologiste spécialiste de la qualité de l'air [ météorologue spécialisé en qualité de l'air | météorologue spécialisée en qualité de l'air | météorologiste spécialisé en qualité de l'air | météorologiste spécialisée en qualité de l'air | météorologue spécialiste de la qualité de l'air ]
air quality meteorologist

qualité de l'air à l'intérieur [ qualité de l'air intérieur | qualité de l'air à l'intérieur des immeubles | qualité d'air des locaux ]
indoor air quality

pompe de prélèvement d'air [ pompe à prélèvement d'échantillons d'air | pompe d'échantillonnage de l'air | pompe pour l'échantillonnage de l'air | pompe échantillonneuse d'air ]
air sampling pump

qualité de l'air des villes | qualité de l'air ambiant en milieu urbain | qualité de l'air en milieu urbain
urban ambient air quality | urban air quality

épuration de l'air | assainissement de l'air | purification de l'air
air purification

norme de qualité de l'air des locaux | norme de qualité de l'air à l'intérieur des habitations
indoor air quality standard

Cercl'Air | Société suisse des responsables de l'hygiène de l'air Cercl'Air
Cercl'Air | Society of Air Hygiene Specialists Cercl'Air

extraction de l'air sortant de l'installation
separation from the plant exhaust gas

Ordonnance du 16 décembre 1985 sur la protection de l'air [ OPair ]
Ordinance of 16 December 1985 on Air Pollution Control [ OAPC ]

synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones
synaptic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres doivent transposer la directive dans leur législation nationale pour le 30 juin 2018 au plus tard et établir, d'ici à 2019, leur programme national de lutte contre la pollution atmosphérique dans lequel ils définiront les mesures visant à garantir que les émissions des cinq principaux polluants de l'air soient réduites selon les pourcentages convenus à l'horizon 2020 et 2030.
Member States must transpose the Directive into national legislation by 30 June 2018 and produce a National Air Pollution Control Programme by 2019 setting out measures to ensure that emissions of the five main air pollutants are reduced by the percentages agreed by 2020 and 2030.

En fait, ce que nous tentons, c'est de faire en sorte que ces aires soient gérées comme des modèles d'utilisation durable sur le plan écologique dans le cadre desquels on autoriserait la navigation et la pêche commerciale et on prévoirait des aires et des zones centrales de protection.
In fact, what we're trying to do is ensure that these areas are managed as models of ecologically sustainable use, where commercial shipping and fishing will be permitted, with core protection areas and zones.

On travaille tous très fort pour que notre environnement, nos emplois et la qualité de l'air soient les meilleurs possibles.
We are all working extremely hard so that our environment, our jobs and our air quality are the best they can be.

1. Lorsque, dans une zone ou agglomération donnée, les niveaux de polluants dans l’air ambiant dépassent toute valeur limite ou toute valeur cible, majorée dans chaque cas de toute marge de dépassement, les États membres veillent à ce que des plans relatifs à la qualité de l’air soient établis pour cette zone ou agglomération afin d’atteindre la valeur limite ou la valeur cible correspondante indiquée aux annexes XI et XIV.
1. Where, in given zones or agglomerations, the levels of pollutants in ambient air exceed any limit value or target value, plus any relevant margin of tolerance in each case, Member States shall ensure that air quality plans are established for those zones and agglomerations in order to achieve the related limit value or target value specified in Annexes XI and XIV.

2. Pour les zones et agglomérations dans lesquelles une valeur cible est dépassée, les États membres veillent à ce que le programme élaboré au titre de l’article 6 de la directive 2001/81/CE, ainsi que, le cas échéant, le plan relatif à la qualité de l’air, soient mis en œuvre afin d’atteindre les valeurs cibles, sauf lorsque cela n’est pas réalisable par des mesures nécessaires n’entraînant pas de coûts disproportionnés, à partir de la date indiquée à l’annexe VII, section B, de la présente directive.
2. For zones and agglomerations in which a target value is exceeded, Member States shall ensure that the programme prepared pursuant to Article 6 of Directive 2001/81/EC and, if appropriate, an air quality plan is implemented in order to attain the target values, save where not achievable through measures not entailing disproportionate costs, as from the date specified in Section B of Annex VII to this Directive.

En outre, les États membres doivent veiller à ce que les installations de chauffage et de conditionnement d'air soient régulièrement inspectées afin de permettre une amélioration de la performance.
In addition, Member States need to ensure that heating and air conditioning installations are regularly inspected to enable performance improvement.

1. Les États membres veillent à ce que les informations sur la qualité de l’air ambiant soient mises à la disposition de la Commission dans les délais prévus par les mesures d’exécution visées à l’article 28, paragraphe 2.
1. Member States shall ensure that information on ambient air quality is made available to the Commission within the required timescale as determined by the implementing measures referred to in Article 28(2).

à faire en sorte que ces informations sur la qualité de l’air ambiant soient mises à la disposition du public.
ensuring that such information on ambient air quality is made available to the public.

En prenant ces décisions, la Commission montre qu'elle a pris l'engagement de veiller à ce que ces éléments clés de la législation européenne en matière de qualité de l'air soient intégralement respectés.
In taking these decisions, the Commission is demonstrating its commitment to ensuring that these key pieces of EU air quality legislation are fully respected.

Mais avant que cela arrive et que ces aires soient légalement créées en vertu du projet de loi, il faut passer par toute la procédure de l'article 7.
Before these can happen and become legal under the bill, they have to go through all the process of clause 7.