Vertaling van "l’aide permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

administrateur de l'aide [ administratrice de l'aide | administrateur de l'aide financière | administratrice de l'aide financière ]
aid administrator [ financial aid administrator ]

Revue annuelle de l'aide, Mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques [ Mémoire du Canada au Comité d'aide .... | Revue annuelle de l'aide ]
Annual Aid Review, Memorandum of Canada to the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development [ Memorandum of Canada to the Development Assistance .... Development | Annual Aid Review ]

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

bénéficier de l'aide sociale | toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale | être sur le bien-être | recevoir du bien-être
be on welfare

délégué pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger | déléguée pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger
Delegate for Disaster Relief Abroad

Corps suisse d'aide en cas de catastrophe (1) | Corps suisse pour l'aide en cas de catastrophe (2) [ ASC ]
Swiss Disaster Relief Unit [ SDR ]

administrateur de l'aide sociale | administratrice de l'aide sociale
welfare administrator

administrateur municipal de l'aide sociale | administratrice municipale de l'aide sociale
municipal welfare administrator

espace qui permet le rassemblement des passagers
espace room for allowing for the marshalling of passengers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En se concentrant sur des territoires relativement restreints, URBAN permet une intensité d'aide élevée, qu'il s'agisse du financement par habitant ou au kilomètre carré. Tout en concentrant les programmes, une intensité d'aide importante permet d'aborder les multiples facettes de l'exclusion que connaissent les zones URBAN.
By concentration on relatively small areas, URBAN achieves a high aid intensity in terms of both spending per inhabitant and per km. By focussing the programmes, a sufficient intensity of financing is achieved to tackle the most severe of the different facets of deprivation which URBAN areas face.

En autorisant, dans la mesure où le cadre juridique le permet, la réutilisation des informations du secteur public fournies en ligne, on permet aux entreprises d'élaborer des produits plus attrayants et concurrentiels.
Making information from the public sector online available for re-use (where allowed under the legal framework) enables businesses to develop more attractive and competitive products.

Le programme d'aide permet de créer des liens avec le monde en développement et nous permet ainsi de nous pencher sur des enjeux qui sont de plus en plus importants pour le Canada, d'accroître notre influence et de jouer un rôle prépondérant dans la création du monde dans lequel vivront les futures générations.
The aid program enables us to create links with the developing world and to focus on increasingly important issues to Canada, and at the same time we are able to increase our influence and play a leading role in creating a world for future generations.

Deuxièmement, je suis satisfaite de voir que le projet de loi prévoit une aide aux étudiants à temps partiel, car ce genre d'aide permet à des étudiants, en plus de leur travail, d'obtenir leur diplôme avec un niveau d'endettement très limité.
Second, I was pleased to see that the legislation does allow for assistance to part-time students, because part-time students can, in addition to their work, graduate with very little debt with this kind of assistance.

Cette aide permet d'augmenter le nombre d'enseignants, d'écoliers et de vaccins pour les enfants.
This is getting more teachers, more kids in school, more vaccines for children.

En effet, elle leur permet de connaître le jugement de valeur qui a été porté sur leurs prestations et de vérifier, le cas échéant, qu’ils n’ont effectivement pas obtenu le nombre de points requis par l’avis de concours pour être admis à certaines épreuves ou à l’ensemble des épreuves et permet au Tribunal d’effectuer un contrôle juridictionnel approprié pour ce type de litige (arrêt Konstantopoulou/Cour de justice, précité, point 33).
It serves to apprise them of the value judgement made in regard to their performance and enables them to satisfy themselves, where appropriate, that they have not in fact obtained the number of points required by the notice of competition in order to be admitted to certain tests or to all the tests and enables the Tribunal to carry out a judicial review appropriate for that type of dispute (Konstantopoulou v Court of Justice, paragraph 33).

Par exemple, l’impression 3D permet une production en quantités bien moindres que ce qui est aujourd’hui économiquement faisable, ce qui permet de fabriquer de nouveaux produits de niche à faible coût et de manière personnalisée et d’offrir de nouveaux débouchés commerciaux aux PME innovantes.
For example, 3-D printing allows production in much smaller quantities than is currently economically feasible, enabling low-cost customised production for new niche products and opening up new market opportunities for innovative SMEs.

Un tel niveau d’aide permet aux planteurs de coton des pays riches — 25 000 seulement aux États-Unis — (25 000 pour les seuls États-Unis) d’obtenir pour leur récolte un prix artificiellement gonflé alors que les cours mondiaux s’effondrent, et ce, aux plus grands dépens des dizaines de millions d’Africains de l’Ouest dont la subsistance, la santé et l’éducation, dépendent de la production de coton.
This level of assistance ensures that rich-country cotton farmers — 25,000 in the United States alone — receive inflated prices for their harvest while world prices fall, seriously harming the ten million West Africans who depend on cotton production for their livelihoods and their health and education.

(18) La séparation comptable permet de mettre en évidence les prix des transferts internes et permet aussi aux autorités réglementaires nationales de vérifier, le cas échéant, que les obligations de non-discrimination sont respectées.
(18) Accounting separation allows internal price transfers to be rendered visible, and allows national regulatory authorities to check compliance with obligations for non-discrimination where applicable.

Ensuite, l'autre partie de cette aide permet grandement de mettre en place des établissements d'aide aux femmes, aux enfants et aux institutions judiciaires en Chine et de faire des échanges dans le secteur de l'éducation et de la formation.
Second, the other part of that aid has provided major assistance in the development of institutions to aid women, children and judicial institutions in China and to help in exchanges for education and training.