Traduction de «l’aide n’arriverait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main
Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is

administrateur de l'aide [ administratrice de l'aide | administrateur de l'aide financière | administratrice de l'aide financière ]
aid administrator [ financial aid administrator ]

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

bénéficier de l'aide sociale | toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale | être sur le bien-être | recevoir du bien-être
be on welfare

délégué pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger | déléguée pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger
Delegate for Disaster Relief Abroad

Corps suisse d'aide en cas de catastrophe (1) | Corps suisse pour l'aide en cas de catastrophe (2) [ ASC ]
Swiss Disaster Relief Unit [ SDR ]

administrateur municipal de l'aide sociale | administratrice municipale de l'aide sociale
municipal welfare administrator

nœud de l'action | nœud
heart of the action | climax

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
Container opening aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces textes législatifs abordent rarement la question de ce qui arriverait dans l'hypothèse, malgré la législation, de blessures des personnes ou de dommages survenus à leur propriété ou à l'environnement.
This body of legislation rarely addresses the question of what should happen if, despite legislation, injury to persons and damage to their property or to the environment should nonetheless occur.

Au cas où le présent règlement arriverait à expiration sans avoir été prorogé, les régimes d'aide exemptés par le présent règlement continueraient de l'être pendant une période supplémentaire de six mois, afin de laisser aux États membres le temps de s'adapter,
Should this Regulation expire without being extended, aid schemes already exempted by this Regulation should continue to be exempt for a further period of six months, in order to give Member States time to adapt,

Est-ce que nous avons déjà vraiment pensé à ce qui arriverait s'il n'y avait pas une politique agricole commune; si on avait la fragmentation du marché en Europe par 27 différentes politiques nationales pour l'agriculture?
Have we really thought about what would happen if there were no common agriculture policy - if we had market fragmentation in Europe as a result of 27 different national agricultural policies?

Si le titulaire de l’autorisation du produit de référence demande le retrait de l’autorisation en application de l’article 45, paragraphe 1, et si les exigences de l’article 29 sont toujours remplies, la validité du permis de commerce parallèle expire à la date à laquelle l’autorisation du produit de référence arriverait normalement à échéance.
If the authorisation holder of the reference product applies for a withdrawal of authorisation in accordance with Article 45(1) and the requirements of Article 29 are still fulfilled, the validity of the parallel trade permit shall expire by the date on which the authorisation of the reference product would normally have expired.

Selon les prévisions, en appliquant pleinement cette législation, on arriverait au mieux à une part de 10 %.
At best, with full application of this legislation, it has been predicted that a 10% share can be achieved.

Le titulaire du droit informe le service douanier compétent visé à l'article 5, paragraphe 2, dans le cas où son droit ne serait plus valablement enregistré ou arriverait à expiration.
The right-holder shall notify the competent customs department referred to in Article 5(2), if his right ceases to be validly registered or expires.

5. Qu'arriverait-il si l'architecture constitutionnelle de l'UE était basée sur la Charte des droits fondamentaux ?
5. What happens by founding the constitutional architecture of the EU on the Charter of Fundamental Rights?

Au cas où celui-ci arriverait à expiration sans avoir été prorogé, les régimes d'aides déjà exemptés par le présent règlement continueraient à être exemptés pendant un délai de six mois,
Should this Regulation expire without being extended, aid schemes already exempted by this Regulation should continue to be exempted for six months,

Arriverait-il un moment où nous devrions suspendre tout nouvel élargissement en attendant d'avoir digéré les arrivées les plus récentes ?
Would there come a point at which we would have to call a halt to further enlargement while we digested the most recent arrivals ?

En comptant également ceux qui essaieraient "probablement" d'émigrer, on arriverait à 8%, soit environ 13 millions de personnes.
The combined figure for those "definitely" or "probably" going would be 8% or around 13 million.