Traduction de «l’aide extérieure communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'aide extérieure [ politique de l'aide extérieure ]
foreign aid policy

Réserve d'intervention des affaires et de l'aide extérieures
External Affairs and Aid Policy Reserve

crédits annuels affectés par le Canada à l'aide extérieure
Canadian appropriations for aid by fiscal years

autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

bardage extérieur | face extérieure | parement extérieur | peau extérieure
top deck roofing

agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments
building restoration worker | façade cleaner | building exterior cleaner | pressure washer operator

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

avoir recours à l'extérieur pour | confier à l'extérieur | introduire le recours à l'extérieur pour | sous-traiter
to outsource

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication est donc principalement, mais non exclusivement, axée sur le rôle de l'aide extérieure communautaire dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation.
The Communication therefore concentrates mainly, but not exclusively, on the role of the European Community's external assistance in promoting human rights and democratisation.

La gestion des flux migratoires suppose donc, entre autres, la prise en considération de certains éléments relevants de la politique extérieure communautaire.
The management of migration flows pre-suppose, among others, that consideration must be given to certain areas falling within the Community external policy.

La présente communication propose une nouvelle stratégie globale qui gère l'ensemble de ces instruments, en se focalisant notamment sur le rôle de l'aide extérieure communautaire dans la promotion de ces valeurs.
This communication proposes a new global strategy which manages all of these instruments, while focusing in particular on the role of Community external aid in promoting these values.

2. En cas de demande d’assistance extérieure par la Bosnie-et-Herzégovine, les procédures prévues par le règlement (CE) no 2666/2000 et par tout règlement similaire, prévoyant une assistance extérieure communautaire pour la Bosnie-et-Herzégovine et pouvant être adopté ultérieurement, sont applicables.
2. Where Bosnia and Herzegovina requests external assistance, the procedures provided for in Regulation (EC) No 2666/2000, and in similar Regulations providing for Community external assistance to Bosnia and Herzegovina that may be adopted in the future, shall apply.

2. En cas de demande d’assistance extérieure par la République de Croatie, les procédures définies par le règlement (CE) no 3906/89 et par tout règlement similaire, prévoyant une assistance extérieure communautaire pour la République de Croatie et pouvant être adopté ultérieurement, sont applicables.
2. Where the Republic of Croatia requests external assistance, the procedures provided for in Regulation (EC) No 3906/89, and in similar Regulations providing for Community external assistance to the Republic of Croatia that may be adopted in the future, shall apply.

2. En cas de demande d’assistance extérieure par la République d’Albanie, les procédures prévues par le règlement (CE) no 2666/2000 et par tout règlement similaire, prévoyant une assistance extérieure communautaire pour la République d’Albanie et pouvant être adopté ultérieurement, sont applicables.
2. Where Albania requests external assistance, the procedures provided for in Regulation (EC) No 2666/2000, and in similar Regulations providing for Community external assistance to Albania that may be adopted in the future, shall apply.

2. En cas de demande d’assistance extérieure par l’ancienne République yougoslave de Macédoine, les procédures définies par le règlement (CE) no 2666/2000 et par tout règlement similaire, prévoyant une assistance extérieure communautaire pour l’ancienne République yougoslave de Macédoine et pouvant être adopté ultérieurement, sont applicables.
2. Where the Former Yugoslav Republic of Macedonia requests external assistance, the procedures provided for in Regulation (EC) No 2666/2000, and in similar Regulations providing for Community external assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia that may be adopted in the future, shall apply.

2. En cas de demande d’assistance extérieure par la Serbie-et-Monténégro, les procédures définies par le règlement (CE) no 2666/2000 et par tout règlement similaire, prévoyant une assistance extérieure communautaire pour la Serbie-et-Monténégro et pouvant être adopté ultérieurement, sont applicables.
2. Where Serbia and Montenegro requests external assistance, the procedures provided for in Regulation (EC) No 2666/2000, and in similar Regulations providing for Community external assistance to Serbia and Montenegro that may be adopted in the future, shall apply.

Contrôles à la frontière extérieure communautaire
Controls at the Community's external frontier