Traduction de «l’aide d’urgence sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

indemnité au titre de l'aide d'urgence
emergency allowance

Fonds d'affectation spéciale pour l'aide d'urgence à la République populaire du Mozambique
Trust Fund for emergency assistance to the People's Republic of Mozambique

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

Évaluation commune de l'aide d'urgence au Rwanda
Joint Evaluation of Emergency Assistance to Rwanda

Au-delà de l'aide d'urgence : Alerte précoce, prévention des conflits et prise de décision
Beyond Emergency Assistance: Early Warning, Conflict Prevention and Decision Making

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

programme d'aide d'urgence | programme d'urgence
emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme

aide d'urgence | secours d'urgence
emergency assistance

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études récentes[20] montrent clairement les avantages d'eCall, qui est l'un des systèmes de sécurité les plus efficaces pouvant être mis en place rapidement et qui jouit du soutien des usagers de la route. Grâce à eCall, l'intégralité de la chaîne des services d'intervention d'urgence sera plus efficace: il fournira une localisation précise de l'accident, diminuera les temps de communication en envoyant immédiatement les informations requises (ce que l'on appelle l'ensemble minimal d'informations) au PSAP le plus proche et en permettant à l'opérateur du PSAP d'envoyer les services d'urgence directement sur les lieux exacts de l'accident.
The benefits of eCall have been clearly demonstrated by a number of recent studies[20], it is one of the most effective safety systems that can be realised on short-term, and it enjoys the support of road users. eCall will improve the whole emergency rescue chain: it will provide accurate location of the accident, reduce the communication delay by immediately sending the necessary information (the so called Minimum Set of Data) to the closest PSAP, and by allowing the PSAP operator to immediately dispatch the emergency services to the correct location.

Une aide d'urgence sera fournie dans certains cas, par exemple une aide alimentaire à l'Indonésie.
And emergency assistance will be provided in certain cases (for example, food aid to Indonesia).

Une aide d'urgence sera apportée à Israël par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE.
Urgently needed assistance to be delivered to Israel through the EU Civil Protection Mechanism

En parallèle, un filet de sécurité sociale d’urgence sera mis en œuvre.
In parallel an Emergency Social Safety Net will be implemented.

La fourniture d'une aide d'urgence sera fondée sur l’article 122, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ce qui permettra de faire parvenir l'aide au plus tôt et au plus grand nombre, dans un esprit de solidarité entre les États membres.
The provision of emergency assistance will be based on Article 122(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union. This will allow for support to be provided in the fastest and broadest possible way, in a spirit of solidarity between Member States.

La fourniture d’une aide d’urgence sera fondée sur l’article 122, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ce qui permettra de faire parvenir l’aide au plus tôt et au plus grand nombre, dans un esprit de solidarité entre les États membres.
The provision of emergency assistance will be based on Article 122(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union. This will allow for support to be provided in the fastest and broadest possible way, in a spirit of solidarity between Member States.

Toutefois, il ne fait aucun doute qu'une aide d'urgence sera nécessaire.
However, it's not out of the question that very sudden emergency aid will be needed.

signature, ratification et respect des dispositions de la convention sur l’assistance en cas d’accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique ainsi que de la convention sur la notification rapide d’un accident nucléaire afin de démontrer qu'une information appropriée sera donnée aux populations touchées en cas d’urgence radiologique et que des mesures de protection et de réparation adéquates, comprenant notamment l'élaboration et les tests de plans d'urgence, seront appliquées en cas d'urgence radiologique de manière à contrôler les rejets et à en atténuer les effets,
signature and ratification of, and compliance with the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident and Radiological Emergency (AC) and the Convention on Early Notification in a Nuclear Accident (ENC) to demonstrate that appropriate information will be given to the affected population in the event of a radiological emergency and that adequate protective and corrective measures, including the preparation and testing of emergency plans, will apply in the event of a radiological emergency in order to control the release and mitigate its effects,

1) Dans les pays où la crise survient alors qu'il existe déjà un document de stratégie et un programme indicatif, il est possible de prendre les mesures suivantes: un réexamen du programme indicatif sera réalisé à la demande de l'une ou l'autre partie et il sera décidé de lancer des opérations dans le but de faciliter la transition entre la phase d'urgence et la phase de développement à l'aide de mécanismes efficaces et flexibles [29]. Lorsqu'aucun financement budgétaire n'est prévu, les interventions d'urgence et de réhabilitation peuvent être financées par le Fonds européen de développement. En tout état de cause, les acteurs non étatiques continueront de disposer de ressources, et notamment de la part de l'enveloppe à long terme à laquelle ils ont directement accès [30].
1) in countries where the crisis occurs once a Country Strategy Paper and an indicative programme already exist, the following steps can be taken: a review of the indicative programme will take place on the demand of either party, and operations will be decided with a view to easing the transition from the emergency phase to the development phase using effective and flexible mechanisms [31]; where budget funding is not available, emergency and rehabilitation interventions may be financed from the European Development Fund; in any case resources will continue to be available to non-State actors, in particular the share of the long term envelope to which they have direct access [32].

L'aide d'urgence sera destinée à fournir des ustensiles domestiques, des tôles ondulées, des vêtements, des semences et d'autres biens de première nécessité.
The emergency aid will be used to provide corrugated sheet, domestic utensils, clothing, seed and other immediate necessities.