Vertaling van "l’aide du mot-clé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compteur libre-service fonctionnant à l'aide d'une clé [ compteur libre-service à clé ]
key-operated self-serve meter [ key-operated self-service meter ]

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
dialog access | key-word search

mode de classement par mots clés | mode de recherche par mots clés
Key Word In Context | KWIC [Abbr.]

2. indexation par mots-clés | l. indexation ( basée ) sur mots-clés
keyword indexing

traduire des mots clés en texte rédactionnel
translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts

La clé de l'aide financière sur le WEB
Financial Aid Search Through the Web

repérer des mots nouveaux
identify new word | identifying new words | define new words | identify new words

Programme de croissance locale de l'emploi [ CLE | Programme d'aide au développement local | Programme d'aide à la création locale d'emploi ]
Local Employment Assistance and Development [ LEAD | Local Economic Development Assistance Program | Local Employment Assistance Program ]

remettre des clés
allocate key | supply keys | allocate keys | allocate keys

usine clé en main [ usine préconstruite ]
turnkey factory [ advance factory ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut suivre les activités du Sénat du Canada sur Twitter, @SenatCA, à l’aide du mot-clé diésé #SOCI. Renseignements : Relations avec les médias : David Charbonneau 613-995-1952 charbod@sen.parl.gc.ca Greffière du comité : Jessica Richardson 613-990-6087 richaj@sen.parl.gc.ca
The Senate of Canada is on Twitter: @SenateCA, follow the committee using the hashtag #SOCI. For more information please contact: Media Relations: David Charbonneau 613-995-1952 charbod@sen.parl.gc.ca Committee Clerk: Jessica Richardson 613- 990-6087 richaj@sen.parl.gc.ca

Le Sénat du Canada est présent sur Twitter : @SenatCA, suivez le comité à l’aide du mot-clé-diésé #OLLO
The Senate of Canada is on Twitter: @SenateCA, follow the committee using the hashtag #OLLO

- réviser le régime de responsabilité limité des services de la société de l'information dans le cadre de la vente du nom d'une marque déposée à titre de mot-clé par un moteur de recherche à des fins publicitaires en incluant l'autorisation préalable du propriétaire de la marque (ex. cas de sites comprenant un mot-clé redirigeant les consommateurs vers des sites de contrefaçon).
– modifying the limited liability regime for information society services in order to make the sale by search engines of registered brand names as advertising keywords subject to prior authorisation from the owner of the brand name in question (this applies, for example, to sites containing a keyword that redirects consumers to counterfeit sites).

Ce point prévoit que l’affichage par des moteurs de recherche de publicités liées à un mot clé donné - j’entends par là la recherche opérée à partir d’un mot clé étant également une marque déposée - doit être soumis à l’autorisation du propriétaire de la marque.
This indent says that when search engines display ads in connection with a certain search word – i.e. somebody types in a search word and that search word is a brand name – this should require the authorisation of the brand owner.

Pour un de ces systèmes, les mots-clés sont la compétitivité, la croissance et la mondialisation, et pour l’autre, le mot-clé est la durabilité.
The key words for one of the value systems are competitiveness, growth, globalisation, while for the other, the key word is sustainability.

La communication de la Commission appelle à la coopération, et il s'agit là du mot clé : nous devons établir la coopération dans la communication.
The communication from the Commission calls for cooperation, and that is the key word: there has to be cooperation in communication.

Voilà pourquoi les deux mots clés du présent rapport sont coordination et décentralisation.
Therefore, the key messages in this report are those relating to coordination and decentralisation.

M. FISCHLER "La flexibilité est le mot-clé des négociations agricoles dans le cadre de l'OMC"
FISCHLER "Flexibility is key in WTO farm talks"

Sans doute conviendra-t-il d'en retenir, outre l'appui au projet de chacune des composantes dont ils assuraient la présidence, les douze mots clés autour desquels M. Guy BRAIBANT a tenté de qualifier le texte : originalité, transparence, concertation et consensus, illustrent selon lui les points cardinaux de la procédure mise en place, équilibre, dignité, liberté, égalité, solidarité, citoyenneté, justice et clauses horizontales, sont les solives soutenant la construction quand au fond.
Besides their support for the draft on behalf of the components which they chaired, the twelve key words used by Mr BRAIBANT to describe the text should also be remembered: originality, transparency, consultation and consensus, which he said were the salient features of the drafting process; and balance, dignity, liberty, equality, solidarity, citizenship, justice and horizontal clauses, the foundations supporting the draft.

Lors des étapes prochaines de la révision du Traité de Maastricht, le Comité des régions entend peser sur les mots. Les membres de sa commission institutionnelle, réunie le lundi 2 octobre à Barcelone, vont, dans les mois qui viennent, tout particulièrement insister sur les mots clés qui, à leurs yeux, devraient figurer dans le nouveau texte né des travaux de la Conférence Intergouvernementale".
In the months ahead, the members of the Committee of the Regions' Commission for Institutional Affairs, which met in Barcelona on October 2, will place particular emphasis on key words which, in their opinion, should be included in the new text of the Treaty on European Union produced by the Intergovernmental Conference next year".