Traduction de «l’aide allouée actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts gouvernementaux des concepts qui sont à la base des objectifs actuellement fixés pour l'aide et les courants de ressources
Group of Governmental Experts on the Concepts of the Present Aid and Flow Targets

domaine en possession | droit de propriété actuel | droit de tenure actuel
estate in possession

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

interpréter des données actuelles
interpret current data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, la Commission finance 11 projets distincts en matière d'aide humanitaire en Serbie et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en puisant dans des enveloppes allouées au cours de ces derniers mois.
Currently the European Commission is funding 11 different humanitarian aid projects in Serbia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia, from previous allocations provided over recent months.

A. considérant que les économies d'énergie et l'efficacité énergétique sont la manière la plus rapide et présentant le meilleur rapport coût-efficacité de réduire les émissions de CO2 et d'autres substances, ainsi que d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement; considérant que la pauvreté énergétique peut être combattue de manière stratégique en atteignant de hauts niveaux d'efficacité énergétique pour les bâtiments et les appareils; considérant que l'efficacité énergétique constitue une priorité clé de la stratégie Europe 2020 et de la stratégie énergétique européenne 2011-2020, bien que les ressources allouées actuellement aux institutions publiques ne reflètent pas cette ambition,
A. whereas energy efficiency and savings are the most cost-effective and fastest way to reduce CO2 and other emissions and increase security of supply; whereas fuel poverty can be tackled strategically by means of high levels of energy efficiency in buildings and appliances; whereas energy efficiency is a key priority of the Europe 2020 Strategy and the European Energy Strategy 2011-2020, whereas resources in public institutions do not currently match this ambition,

En effet, dans les propositions actuelles relatives au budget de l'Union pour la période 2014-2020, si l'on raisonne en prix constants, il est évident que les ressources allouées à la PAC seront moindres.
Indeed, in the current proposals for the Union budget for the 2014-2020 period, the resources earmarked for the CAP would be clearly reduced in constant price terms.

– (EL) Monsieur le Président, en vertu des dispositions de l’OCM pour le tabac, à partir de 2009, les ressources du pilier 1, allouées actuellement comme subsides directs aux tabaculteurs, seront transférées au second pilier qui fait l’objet de mesures structurelles.
– (EL) Mr President, according to the provisions of the CMO in tobacco, from 2009 the resources that are now given as direct subsidies to growers from pillar 1 will be transferred to pillar 2, which deals with structural measures.

Premièrement, concernant les changements majeurs prévus dans ce secteur, il est proposé de maintenir l’aide allouée actuellement aux anciens États membres, mais de traiter les nouveaux États membres comme s’ils ne faisaient pas réellement partie de l’Union et étaient encore de simples pays candidats.
Firstly, as part of the significant changes to be introduced in this sector, it is proposed that the existing support for the old Member State be maintained, but the new ones are to be treated as if they were not actually Members, but still mere applicants.

Ce prix serait financé par le programme-cadre en faveur de la culture (qui s'intitulera "Culture 2007" dès 2007), comme c’est le cas pour les subventions allouées actuellement aux capitales européennes de la culture.
This would be paid via the framework programme for Culture (Culture 2007 from 2007) as is the case with current grants to the European Capitals of Culture.

La somme allouée actuellement au programme communautaire de fusion est de 750 millions d'euros, dont 200 millions sont consacrés au lancement de l'initiative ITER.
Currently the EU fusion programme amounts to €750 million, which includes a contribution of €200 million for the launch of the ITER initiative.

Il est proposé de supprimer le plafond actuel prévu par l'IFOP pour ce type de concours (actuellement d'un million d'EUR ou de 4 % de l'aide financière communautaire allouée au secteur dans l'État membre concerné).
It is proposed that the current limit for such FIFG financial contribution (currently € 1 million or 4 % of Community financial assistance allocated to the sector in the Member State concerned) be removed.