Traduction de «l’ai répété maintes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretien | MAINT [Abbr.]
maintenance | MAINT [Abbr.]

répéter des mouvements de voltige artistique
perfect artist fly movements | rehearse artist flying movements | practice artist fly movements | rehearse artist fly movements

répéter avec d'autres comédiens
prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors

répéter un rôle
rehearsing role | study role | practise role | rehearse role

possibilité de réaliser | possibilité de répéter | possibilité de reproduire | possibilité d'exécution | reproductibilité
possibility of repeating | possibility of reproducing | repeatability | reproducibility

cohérent | logique | répétable
consistent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la Commission européenne, et comme l'a répété le président Juncker à maintes reprises, il s'agit d'une question interne à l'Espagne qui doit être réglée dans le respect de l'ordre constitutionnel de ce pays.
For the European Commission, as President Juncker has reiterated repeatedly, this is an internal matter for Spain that has to be dealt with in line with the constitutional order of Spain.

J'ai répété maintes fois que le comité a un rôle, bien que limité, dans ce travail.
I have said repeatedly that the committee has a place, but a limited place, to do this work.

Cependant, comme je l'ai répété maintes et maintes fois, l'engagement que nous avons pris durant la campagne électorale et qui a contribué à nous porter au pouvoir était celui d'offrir le choix du mode de commercialisation aux producteurs de blé et d'orge de l'Ouest.
However, as I have repeated on many occasions, what we campaigned on and what we were elected on was that we would provide marketing choice to wheat and barley producers in Western Canada.

Pour ce qui est de la réforme du Sénat, j'ai répété maintes et maintes fois que je crois qu'une réforme du Sénat s'impose, mais qu'elle ne doit pas se faire de façon fragmentaire.
In terms of Senate reform, I have stated time and again that I believe in Senate reform but I do not believe that it should be done in a piecemeal way.

Nous l’avons répété maintes et maintes fois dans cette Assemblée: quatre-vingt pour cent des accidents sont le fait d’une erreur humaine.
As we have repeatedly said in this House, 80% of accidents result from human error.

J'ai répété maintes et maintes fois que le gouvernement n'a pas l'intention de privatiser des services.
I have offered over and over again and I have been saying over and over again that the government has no intentions to privatize services.

La Commission européenne a répété maintes et maintes fois que les quotas du sucre C déstabilisent le marché.
The European Commission has said time and time again that C sugar quotas destabilise the market.

Si nous ne faisons rien d’autre, je crains alors que ne devions répéter maintes et maintes fois des résolutions pertinentes de ce type, car les personnes concernées n’en ont vent.
If that is the only thing we do, then I fear that we will have to repeat pertinent resolutions of this kind again and again, because they are not being heard by the people who matter.

- (DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais dire que, même si nous pouvons soutenir de nombreux éléments contenus dans le rapport, celui-ci est, dans l’ensemble, mal équilibré; certaines parties n’ont aucun sens et se contredisent, et tout est répété maintes et maintes fois.
– (DE) Mr President, on behalf of my group, I would like to say that, much as we could endorse a lot of what is in it, this report is, as a whole, unbalanced; parts of it make no sense and contradict each other, and everything is repeated time and time again.

J'ai répété maintes et maintes fois à la Chambre que nous avons entrepris de vastes consultations avec tous les groupes intéressés au sujet de la réforme possible du système de transport du grain de l'Ouest.
I have indicated time and time again in this House that a number of processes are under way to consult broadly with all of the stakeholders in the western grain transportation system to deal with the possibility of reform in the system.