Traduction de «l’ai fait hier soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je l'ai mis au fait
I acquainted him with the facts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur les observations que j'ai faites hier soir pendant le débat à la Chambre et rectifier les faits.
Mr. Speaker, regarding the comments I made during the debate last night in the House, I would like to correct the record.

C'est ce que j'ai fait hier soir. Les heures innombrables qu'il a consacrées aux dossiers qui sont importants pour lui et sa province témoignent du dévouement dont il a fait preuve dans le cadre de son mandat au Sénat.
The countless hours he has put into issues that are important to him and the province are a testament to the commitment he has made in his term here at the Senate.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Grâce à l'accord politique décisif trouvé hier soir, l'itinérance aux tarifs nationaux prévue par le règlement relatif au marché unique européen des communications électroniques deviendra réalité à partir du 15 juin 2017.
Last night's political agreement is a final achievement to make "roam-like-at-home" work as of 15 June 2017, as foreseen in the Telecom Single Market (TSM) Regulation.

Donnant suite à l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava et aux échanges constants qu'elle a tenus avec les autorités bulgares au cours de ces derniers mois, la Commission européenne a décidé de répondre aux demandes d’aide financière d’urgence formulées hier soir par les autorités bulgares, en mettant à disposition jusqu’à 108 millions d’euros à titre d'aide d'urgence pour soutenir la gestion des frontières et des migrations.
Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava and on-going contacts with the Bulgarian authorities over the past months, the European Commission has decided to respond to requests for emergency funding received last night from the Bulgarian authorities and make available up to €108 million in emergency funding to support border and migration management.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire, série de mesures destinées à rendre les chemins de fer européens plus innovants et plus compétitifs.
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package. This is a series of measures to make European railways more innovative and competitive.

C'est ce que j'ai fait hier soir.
It's obvious that confusion is reigning here, because I'm still confused.

Je vais vous distribuer les documents pour que vous puissiez consulter la recherche que j'ai faite hier soir, grâce à M. Lee qui m'a fait travailler toute la nuit.
I'm going to have these documents circulated so that you may consult the research I did yesterday evening, thanks to Mr. Lee who had me working all night.

Si vous consultez le site Web international de RADARSAT, comme je l'ai fait hier soir, vous y verrez un certain nombre de photographies de l'Irak prises par RADARSAT-1.
Clearly, if you go to the RADARSAT international website, as I did last night, there are a number of photographs of Iraq taken by RADARSAT-1 that are being promoted for use.