Traduction de «l’ai déclaré jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jeudi saint
Maundy Thursday

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]
customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

déclaration de vote [ explication de vote ]
explanation of voting [ declaration of vote ]

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

recevoir des déclarations sous serment
take affidavit | taking affidavits | do affidavits | take affidavits

remplir des déclarations initiales de ressources
completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les États membres de l'UE devraient avoir la possibilité d'adopter l'euro – comme cela est prévu par les traités de l'UE - mais personne n'y est obligé, a déclaré M. Juncker jeudi lors d'une interview sur Youtube.
All EU Member States should have the possibility – as required by the EU Treaties – to introduce the euro, but no one would be forced to do so, Juncker said on Thursday in a YouTube interview.

Avec la déclaration de services initiaux, qui sera officiellement lancée par la Commission européenne à Bruxelles le jeudi 15 décembre, Galileo commencera à offrir gratuitement, en liaison avec le GPS, les services suivants:
With the Declaration of Initial Services, which will be officially launched by the European Commission in Brussels on Thursday 15 December, Galileo will start to deliver, in conjunction with GPS, the following services free of charge:

Comme je l’ai déclaré jeudi dernier lorsque j’ai expliqué l’évaluation du Conseil des gouverneurs, à l’issue des ajustements apportés aux taux d’intérêt clés, la politique monétaire de la BCE demeure accommodante; les conditions générales de financement sont favorables, la croissance de l’argent et du crédit est vigoureuse et les liquidités dans la zone euro sont amples.
As I said last Thursday in explaining the assessment of the Governing Council, after the adjustments in the key interest rates, the ECB’s monetary policy remains still on the accommodative side, with overall financing conditions favourable, money and credit growth vigorous, and liquidity in the euro area ample.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, quand j'ai fait ma déclaration, jeudi dernier, j'ai clairement dit que l'aide doit être limitée aux cinq grands transporteurs: Air Canada, Air Transat, Sky Service, West Jet et Canada 3000.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, when I made the announcement last Thursday, I clearly stated that the assistance had to be limited to the five largest carriers: Air Canada, Air Transat, Sky Service, WestJet and Canada 3000.

- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 28 février 2002.
– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 28 February 2002.

- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 28 février 2002 .
– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 28 February 2002.

À titre d’exemple, lorsque le Premier ministre d’Israël, Ariel Sharon, déclare dans l’édition du jeudi de Maariv, je cite mot pour mot : "au Liban," c’est-à-dire en 1982, "il avait été convenu qu’Arafat devait être éliminé.
When, for example, the Israeli Prime Minister Ariel Sharon says, in Thursday's issue of ‘Maariv’ – and I am quoting him verbatim: ‘In Lebanon’ – that is, in 1982 – ‘it was agreed that Arafat was not to be eliminated.

- Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le jeudi 4 octobre 2001.
– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 4 October 2001.

C'est ce qu'a déclaré jeudi soir à Bruxelles à la presse, le Vice- Président Martin Bangemann à l'issue de la première réunion du groupe qu'il préside et dont la Commission Européenne a décidé la création il y a quinze jours.
This was the statement made in Brussels on Thursday evening to the press by Vice-President Martin Bangemann following the first meeting of the special group which the European Commission decided to set up a fortnight ago and which he chairs.

Lors d'une conférence qu'il a donnée sur l'Union économique et monétaire - UEM - à Limerick, Irlande, M. Henning CHRISTOPHERSEN, vice-président de la Commission, a déclaré jeudi soir que le futur Système européen de banques centrales, EUROFED, doit s'attacher expressément à la stabilité des prix.
Lecturing on European Monetary and Economic Union - EMU - in Limerick, Ireland, Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN said Thursday evening that the future European system of Central Banks, EUROFED, must explicitely be committed to price stability.