Vertaling van "l’agroalimentaire voudrait-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Agriculture et Agroalimentaire Canada | ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Agriculture et Agro-alimentaire Canada | ministère de l'Agriculture | Agriculture Canada ]
Department of Agriculture and Agri-Food [ Agriculture and Agri-Food Canada | Department of Agriculture | Agriculture Canada ]

Loi sur le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Loi concernant le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire | Loi sur le ministère de l'Agriculture ]
Department of Agriculture and Agri-Food Act [ An Act respecting the Department of Agriculture and Agri-Food | Department of Agriculture Act ]

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire [ Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food [ House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor

ingénieur de production en agroalimentaire | ingénieure de production | ingénieur de production agroalimentaire/ingénieure de production agroalimentaire | ingénieure de production agroalimentaire
food engineer | food production engineer

analyste alimentaire | analyste en agroalimentaire | analyste agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food analysis specialist | food researcher | food analysis expert | food analyst

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]
agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
foodstuff [ agri-foodstuffs product ]

Institut de recherches technologiques agroalimentaires des céréales | iRTAC [Abbr.]
French feed technology research institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je me demande si le député qui vient d'intervenir voudrait répondre à une suggestion selon laquelle le Québec, au lieu d'assister aux réunions de l'OMC à Seattle, pourrait donner l'exemple au Canada pour ce qui est de réduire les barrières commerciales entre les provinces.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I wonder if the hon. member who just spoke would respond to a suggestion that Quebec, instead of being at WTO meetings in Seattle, might take the lead within Canada to reduce the trade barriers within the provinces.

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire voudrait-il expliquer les répercussions de cette poursuite judiciaire?
Would the Minister of Agriculture and Agri-Food please explain the implications of this court case?

Je me demande si le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire voudrait bien prendre le temps d’expliquer aux agriculteurs que les quotas et la gestion de l’offre pour le lait sont dans leur intérêt et s’il serait disposé à défendre ce point de vue dans le cadre de négociations avec d’autres pays.
I am wondering if the Minister of Agriculture and Agri-Food is prepared to take the time to explain to farmers that, no, it is in their best interests to have quotas and supply management for milk, and if he would be willing to defend that in negotiations with other countries.

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire voudrait-il bien remettre les pendules à l'heure en réponse à ces accusations sans fondement de l'opposition?
Will the Minister of Agriculture and Agri-Food please correct the record in response to the opposition's baseless accusations?

C'est le député de Roberval—Lac-Saint-Jean et leader parlementaire du Bloc québécois qui voudrait rappeler au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire qu'il n'a aucun droit de faire allusion aux déplacements des députés dans cette Chambre, qu'ils sortent, qu'ils entrent, qu'ils soient présents ou pas.
The hon. member for Roberval—Lac-St-Jean and Bloc Québécois House leader would remind the Minister of Agriculture and Agri-Food that he is not allowed to refer to the whereabouts of the members inside this House, their comings and goings, whether they are present or absent.