Traduction de «l’agroalimentaire s’engagera-t-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S-T [ Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S et T ]
ADM S&T Integration Board

relation viscosité-température de l'A.S.T.M.
A.S.T.M. viscosity-temperature equation

conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor

ingénieur de production en agroalimentaire | ingénieure de production | ingénieur de production agroalimentaire/ingénieure de production agroalimentaire | ingénieure de production agroalimentaire
food engineer | food production engineer

analyste alimentaire | analyste en agroalimentaire | analyste agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food analysis specialist | food researcher | food analysis expert | food analyst

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]
agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
foodstuff [ agri-foodstuffs product ]

sous-directeur principal de l'Informatique - Services T.E.D. [ S.-D.P.I. - S.T.E.D. ]
Deputy Director Informatics (EDP Services) [ D/DI (EDP Services) ]

sous-directeur principal de l'Informatique - Services de télécommunications [ S.-D.P.I. - S.T. ]
Deputy Director Informatics (Telecommunications Services) [ D/DI (TS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude montre que ces trois accords ont augmenté les exportations agroalimentaires de l'UE et la valeur ajoutée dans le secteur agroalimentaire respectivement de plus de 1 milliard d'euros et de 600 millions d'euros et ont soutenu des milliers d'emplois dans le secteur agroalimentaire dans l'ensemble de l'UE.
The study finds that these three agreements have increased EU agri-food exports by more than €1 billion, have raised value added in the agri-food sector by €600 million and supported thousands of jobs in the agri-food sector across the EU.

En 2016, le secteur agroalimentaire représentait 7,5 % des exportations totales de marchandises de l'UE; du côté des importations, 6,6 % de l'ensemble d'entre elles sont constituées par des produits agroalimentaires.
The agri-food sector accounted for 7.5% of total EU exports in goods in 2016; 6.6% of all imported goods are agri-food products.

Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré à ce sujet: «Ces trois accords ont permis à eux seuls d'accroître les exportations agroalimentaires de l'UE de plus de 1 milliard d'euros et d'augmenter de 600 millions d'euros la valeur ajoutée dans le secteur agroalimentaire.
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan said: "These three agreements alone have increased EU agri-food exports by more than €1 billion and have raised value-added in the agri-food sector by €600 million.

Question n 251 Mme Elizabeth May: Concernant l’importance de mettre à jour régulièrement et d’appliquer les Codes de pratiques pour les soins et la manipulation des animaux d’élevage: a) quand le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire s’engagera-t-il à verser un financement soutenu au Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage (CNSAE); b) comment le ministre compte-t-il financer et exécuter l’application de ces codes; c) le ministre s’engagera-t-il à soumettre les Codes de pratiques du CNSAE à une vérification indépendante d’un tiers pour s’assurer que les producteurs respectent les codes de l’industrie?
Question No. 251 Ms. Elizabeth May: With regard to the importance of regularly updating and enforcing the Codes of Practice for the Care and Handling of Farm Animals: (a) when will the Minister of Agriculture and Agri-Food commit to providing sustained funding for the National Farm Animal Care Council (NFACC); (b) how does the Minister anticipate enforcement of these Codes will be funded and executed; and (c) will the Minister commit to independent, third-party verification of the NFACC Codes of Practice to ensure that producers are compliant with these industry Codes?

Chaque fois que l'UE exporte des produits agroalimentaires pour une valeur de 100 000 euros, cela soutient en moyenne un emploi rural; les bons résultats à l’exportation de l'agroalimentaire de l'UE sont donc bons pour l’emploi et la croissance dans les zones rurales».
Every €100,000 of exports supports one rural job on average so the EU's good agri-food export performance is good for jobs and growth in rural areas".

Selon le rapport publié ce jour sur le commerce agroalimentaire en 2015, l’agriculture et l’industrie agroalimentaire emploient à elles deux plusieurs millions de personnes, représentant 7,5 % des emplois et 3,7 % de la valeur ajoutée totale dans l'Union.
Agriculture and the food and drink industry together employ millions of people, accounting for 7.5 % of employment and 3.7 % of total value added in the EU, according to the reportpublished today on Agri-food trade in 2015.

Aucune définition claire n'établit précisément ce que recouvre la notion de système agroalimentaire local et Mme DWARSHUIS invite le commissaire CIOLOŞ à appuyer son appel à la création d'un ensemble de lignes directrices paneuropéennes qui aideront les collectivités territoriales qui souhaitent intégrer des systèmes agroalimentaires locaux dans leurs programmes de développement régional à concrétiser cet objectif.
There is no clear definition of what a local food system precisely entails, and Mrs Dwarshuis called on Commissioner Cioloş to support her calls for the creation of a pan-European set of guidelines that would help local and regional authorities wishing to integrate local food systems within their regional development programmes to do so effectively.

Le groupe de haut niveau sur la compétitivité de l’industrie agroalimentaire réunissait des États membres ainsi que des responsables de l’industrie agroalimentaire, de la société civile et des associations professionnelles .
The High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry Group brought together Member States as well as senior policy makers from the agro-food industry, civil society and professional associations.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, pour commencer, nous avons, dans le dernier budget, prévu une aide fiscale de275 millions de dollars pour aider tous les étudiants et les parents à payer les études postsecondaires (1200) Deuxièmement, mon ministère est en train de mettre au point un programme national de bourses pour études agricoles et engagera, au cours des deux prochaines années, 1 million de dollars pour l'octroi de 30 bourses par an à des étudiants préparant une maîtrise ou un doctorat dans des disciplines liées à l'agriculture.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the last budget provided about $275 million in tax benefits to help all students and parents to defray the costs of post-secondary education (1200 ) Second, my department is developing a national agricultural scholarships program and is committing about $1 million over the next two years to provide 30 masters and doctoral awards per year in agricultural related fields.

Le ministre s'engagera-t-il dès maintenant à respecter des objectifs et des échéanciers en vue d'accroître la représentation de ces groupes à tous les échelons, même s'il doit pour cela procéder à des promotions rapides, et s'engagera-t-il à promouvoir un environnement qui favorise la diversité, comme le lui a recommandé son propre conseil consultatif?
Will the minister here and now commit to targets and dates to increase representation in all senior ranks, including using fast tracking where appropriate, and commit to fostering an environment promoting diversity, as recommended by his own advisory board?