Traduction de «l’agroalimentaire peut nous » (Français → Anglais) :

Même si la ZLEA n'engendrera peut-être pas une expansion du commerce agroalimentaire d'une ampleur similaire à celle que nous avons connue avec les États-Unis, il y a de bonnes raisons de croire qu'elle offre d'importantes possibilités d'accroître les exportations agroalimentaires dans l'hémisphère.
While the FTAA may not produce the same magnitude of agrifood trade expansion as that which we experienced with the U.S., there is good reason to believe that the FTAA offers significant growth opportunities for our agrifood exports to the hemisphere.

Nous sommes peut-être le premier importateur mondial de produits agricole et agroalimentaire – ce qui montre d'ailleurs l'ouverture de l'Europe.
We are perhaps the world's largest importer of agricultural products and agri-foodstuffs, which shows how open Europe is.

Nous devons cesser de soutenir les multinationales de l’industrie agroalimentaire et les grands exploitants et éleveurs non professionnels, comme la reine d’Angleterre, et venir en aide au petit agriculteur qui ne peut survivre qu’en ajoutant une activité secondaire à la gestion de son exploitation.
We must move away from supporting multinational agribusinesses and large-scale hobby farmers like the Queen and instead support small farmers who can only survive by running their farms on a part-time basis alongside another job.

Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire peut-il nous faire part de récents investissements dans les aspects scientifique et technologique du secteur agricole et agroalimentaire?
Can the Minister of Agriculture and Agri-Food tell us of any recent science and technology investments in agriculture and agrifood?

L'hon. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Monsieur le Président, comme nous consentons, avec l'appui des provinces, plus de 2 milliards de dollars en plus du PCSRA, on ne peut pas dire que nous nous en remettons uniquement au PCSRA.
Hon. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Mr. Speaker, I would think adding with the provinces over $2 billion over and above CAIS is really not relying on that program in its entirety.

Nous pourrions peut-être faire un effort pour les producteurs du secteur agroalimentaire, leur redonner espoir en leur permettant de poursuivre leur activité dans leur communauté et d'y faire instruire leurs enfants, au lieu de nous contenter de leur rappeler qu'il nous faut soutenir la concurrence des Américains et des Européens et que nous manquons d'argent.
Perhaps we could be doing something more to come up with an alternative for our food producers, to give them hope and to allow them to stay in their communities and educate their children, rather than just telling them, " We are competing against the Americans and Europeans, and we do not have enough money" .