Vertaling van "l’agriculture reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Agriculture et Agroalimentaire Canada | ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Agriculture et Agro-alimentaire Canada | ministère de l'Agriculture | Agriculture Canada ]
Department of Agriculture and Agri-Food [ Agriculture and Agri-Food Canada | Department of Agriculture | Agriculture Canada ]

ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales [ ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture an ]
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs [ OMAFRA | Ministry of Agriculture and Food | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works ]

ministère de l'Agriculture et de l'Aquaculture [ ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural | ministère de l'Agriculture | ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural ]
Department of Agriculture and Aquaculture [ Department of Agriculture and Rural Development | Department of Agriculture | Department of Agriculture and Rural Development ]

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

Forum mondial de l'alimentation et de l'agriculture [ GFFA ]
Global Forum for Food and Agriculture [ GFFA ]

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]
Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]

multifonctionnalité de l'agriculture | multifonctionnalité agricole
multifunctionality of agriculture | agricultural multifunctionality

surveillance de l'agriculture par télédétection
monitoring agriculture by remote sensing | MARS

développement durable de l'agriculture
sustainable agricultural development

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agriculture reste un moteur essentiel de l'économie rurale dans la plupart des pays de l'UE.
Agriculture remains an essential driver of the rural economy in the majority of EU countries.

Étant donné qu’une concurrence effective sur les marchés agricoles reste l’un des objectifs de la PAC, la Commission entend examiner si les outils de gestion de l’offre existants poursuivent toujours un objectif fondé ou s’ils ne font qu’entraver la capacité de l’agriculture européenne de répondre aux signaux du marché.
Given that effective competition in the agricultural markets remains one of the objectives of the CAP, the Commission intends to examine whether the existing supply management tools serve any valid purpose now, or whether they simply slow down the ability of EU agriculture to respond to market signals.

Quelque 35% des prêts individuels ont été consentis au secteur des transports, principal secteur financé dans les régions d'Objectif 1, tandis que 16% ont concerné les entreprises privées de l'industrie, des services et de l'agriculture. Le reste a été partagé entre l'énergie, les télécommunications, l'environnement, la santé et l'éducation.
Some 35% of individual loans went to transport, the main area funded in Objective 1 regions, while around 16% went to private businesses in industry, services and agriculture, the remainder being divided between energy, telecommunications, the environment and health and education.

L'agriculture, qui en 2000 représentait 10% environ de l'ensemble des émissions reste une source importante d'émissions de méthane [18] et de protoxyde d'azote [19], deux des principaux gaz à effet de serre.
Agriculture, which in 2000 accounted for about 10% of total emissions, remains a major source of emissions of methane [18] and nitrous oxide, [19] two of the important greenhouse gases.

Le ministre de l'Agriculture reste les bras croisés pendant que l'industrie est aux prises avec une concurrence accrue des producteurs subventionnés, une hausse des coûts des intrants, des désastres naturels et économiques ainsi qu'un filet de sécurité national insuffisant.
The minister of agriculture stands idle as our industry faces increasing subsidized competition, rising input costs, natural and economic disasters and an inadequate national safety program.

Mme Rose-Marie Ur: Quel genre de protection pensez-vous que nous devrions inclure pour assurer que l'agriculture reste dynamique, en cas de signature?
Mrs. Rose-Marie Ur: What safeguards do you think we should put in to ensure the agricultural industry remains healthy, should this be signed?

L’agriculture reste fortement protégée, dans les pays en développement comme dans les pays développés.
Agriculture remains highly protected, in the developing world as much as the developed world.

Quel a été le rôle des fonds structurels et des politiques communautaires dans la performance globale de ces régions- Il apparaît clairement que leurs effets ont été très importants, voire déterminants, dans plusieurs domaines, comme dans les infrastructures de transport, l'un des problèmes cruciaux des régions ultrapériphériques, ainsi que dans la pêche et dans l'agriculture, deux de leurs secteurs productifs essentiels, ce qui a contribué à les faire avancer vers la convergence avec le reste de l'Union européenne.
What part has been played by the Structural Funds and by Community policies in the overall performance of these regions- It seems clear that the effects have been very substantial, not to say decisive, in a number of areas, such as transport infrastructure (one of the crucial problems in the outermost regions), fishing and agriculture (two of their essential productive sectors), which has helped push them towards convergence with the rest of the European Union.

Le revenu par tête y est d'environ 170 USD et l'agriculture reste le pilier de l'économie puisqu'elle occupe environ 90 % de la population active.
Agriculture is the mainstay of the economy employing around 90% of the labour force.

Bien qu'elle constitue le deuxième exportateur au monde et le premier importateur, sa politique commerciale en matière d'agriculture reste défensive plutôt que dynamique.
Even though it's the world's second-largest exporter and the world's largest importer, its trade policy in agriculture has been defensive, not offensive.