Traduction de «l’agriculture illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Agriculture et Agroalimentaire Canada | ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Agriculture et Agro-alimentaire Canada | ministère de l'Agriculture | Agriculture Canada ]
Department of Agriculture and Agri-Food [ Agriculture and Agri-Food Canada | Department of Agriculture | Agriculture Canada ]

ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales [ ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture an ]
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs [ OMAFRA | Ministry of Agriculture and Food | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works ]

ministère de l'Agriculture et de l'Aquaculture [ ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural | ministère de l'Agriculture | ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural ]
Department of Agriculture and Aquaculture [ Department of Agriculture and Rural Development | Department of Agriculture | Department of Agriculture and Rural Development ]

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

Forum mondial de l'alimentation et de l'agriculture [ GFFA ]
Global Forum for Food and Agriculture [ GFFA ]

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]
Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]

développement durable de l'agriculture
sustainable agricultural development

multifonctionnalité de l'agriculture | multifonctionnalité agricole
multifunctionality of agriculture | agricultural multifunctionality

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la position de négociation actuelle du Canada, annoncée en août par le ministre de l'Agriculture, illustre vraiment le consensus qui s'est dégagé d'un bout à l'autre du pays sur certains des sujets de préoccupation que les producteurs ont en commun, qu'ils viennent du secteur de la gestion de l'offre ou de celui des céréales.
I think Canada's current negotiating position, which was announced by the Minister of Agriculture in August, really shows the consensus that evolved across the country on some of the common concerns that producers have, whether they're from supply management or from the grains.

Il contient les objectifs et les principes généraux qui servent de base à agriculture biologique et illustre les règles relatives à la production, à l’étiquetage, aux contrôles et aux échanges avec les pays tiers.
It contains the basic objectives and general principles for organic farming and illustrates the rules on production, labelling, controls and trade with non-EU countries.

Cette innovation, combinée avec l'adoption finale, prévue pour aujourd'hui, d'un règlement ambitieux élargissant la règle ''de minimis'' à l'ensemble des secteurs de l'agriculture et de la pêche, illustre la continuité de notre effort de modernisation dans ces secteurs».
Together with today's final adoption of a far-reaching block exemption regulation for state aid in the agriculture sector, the "de minimis" rule for agriculture and fisheries is a further important step in our efforts to modernise the rules applying in the field of agriculture and fisheries".

Pour illustrer la structure actuelle de l'agriculture européenne, signalons que seules 10 % des vaches laitières sont élevées dans des troupeaux de plus de 100 têtes.
To give an example of the existing structure of European farming, only 10% of all dairy cows are kept in herds bigger than 100 animals.

A titre d'illustration, on peut citer la salinisation des nappes souterraines, la réduction des débits de nombreux cours d'eau ou la pollution diffuse imputable à l'agriculture.
By way of an illustration one may mention the salination of groundwater, the reduced flow in many water courses, and the diffuse pollution that can be attributed to agriculture.

Notre volonté d'élargir autant que faire se peut le cycle de négociations n'est nullement en contradiction avec l'objectif de le rendre aussi bref que possible. Pascal Lamy l'a illustré à l'aide de la théorie du jeu. A partir de mon expérience au sein du Conseil des ministres de l'agriculture, je ne peux qu' ajouter ceci : plus il y a de jetons de négociation sur la table, plus il est facile de parvenir à une solution globale.
I can only repeat what Pascal Lamy has said, i.e. that our call for as wide a round of negotiations as possible in no way conflicts with our goal of having as short a round as possible. He explained this using game theory. From my experience in the Agriculture Ministers Council, I can only add: the more negotiating chips there are on the table, the easier it is to agree on a package.

Comment expliquer qu'aucune mention du compostage ne figure sur le site Internet d'Agriculture Canada autrement que par le manque déplorable de sensibilisation à l'environnement de ce gouvernement qu'illustre clairement d'ailleurs sa position dans le dossier de l'agriculture biologique.
What explanation can there be for the absence of any reference to composting on Agriculture Canada's website except this government's deplorable lack of sensitivity with respect to the environment, which is clearly demonstrated by its stand on organic farming.