Vertaling van "l’agriculture français selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aperçu de l'agriculture canadienne selon les données du recensement : 1971-1991
Census Overview of Canadian Agriculture: 1971-1991

classification selon le pH de l'US Department of Agriculture
US Department of Agriculture pH classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces doutes sont également confirmés par un rapport de 1997 réalisé par le comité permanent de coordination des inspections (rapport COPERCI) à la demande du ministre de l’agriculture français, selon lequel «les entreprises d’équarrissage auraient bénéficié de largesses lors de la perception du produit de la taxe affecté à la rémunération de leurs prestations», selon lequel «il existe un risque potentiel de double paiement des prestations d’incinération du fait du paiement de celles-ci en l’absence de leur réalisation effective» et «l’activité d’équarrissage qui était structurellement déficitaire avant la crise de la “vache folle” est redevenue bénéficiaire».
These doubts are also confirmed by a report drafted in 1997 by the Comité Permanent de Coordination des Inspections (COPERCI Report) at the request of the French Agriculture Minister; according to the Report, ‘the rendering undertakings may have benefited from generous hand-outs when the proceeds of the levy used to pay for their services was collected’; the Report goes on say that ‘there is a potential risk of double payment for incineration operations since payments were made without the operations actually being performed’ and that ‘rendering, which was structurally in deficit before the BSE crisis, is now profitable again’.

[Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, selon les fonctionnaires du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, l'aide au Québec est bloquée à cause d'un différend en Ontario.
[Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, according to staff at the Department of Agriculture and Agri-Food, aid for Quebec is being blocked by a dispute in Ontario.

Le vice-président: Le projet de loi est donc renvoyé au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (La motion est adoptée et le projet de loi, lu une deuxième fois, est renvoyé à un comité.) [Français] Le vice-président: Comme il est 18 heures, la Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés, selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.
The Deputy Speaker: Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-food. Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee. [Translation] The Deputy Speaker: It being 6 o'clock, the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed in today's Order Paper.