Traduction de «l’agriculture européenne vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité commun pour l'étude des problèmes économiques de l'agriculture européenne
Joint Committee for the Study of Economic Problems in European Agriculture

Orientations pour l'agriculture européenne
Guidelines for European Agriculture

Confédération européenne de l'agriculture [ CEA | Confédération Internationale de l'Agriculture | Commission Internationale de l'Agriculture ]
Confederation of European Agriculture [ CEA | International Confederation of Agriculture | International Commission of Agriculture ]

Congrès de l'agriculture européenne
Congress of European Agriculture

Charte de l'agriculture européenne
European Agriculture Charter

La situation de l'agriculture dans la Communauté | La situation de l'agriculture dans l'Union européenne
The Agricultural Situation in the Community | The Agricultural Situation in the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budgétairement, un tiers des paiements directs et un tiers des programmes de développement rural vont permettre d'investir dans la durabilité environnementale de l'agriculture européenne.
In budgetary terms, one third of direct payments and one third of rural development programmes will enable investment in the environmental sustainability of European agriculture.

Si l’on ouvre nos marchés en grand, de nombreux pans de l’agriculture européenne vont tout simplement disparaître, ce qui menacerait la sécurité alimentaire européenne.
If the market is opened up fully many sectors of European agriculture will simply disappear, which would threaten Europe’s food security.

Mais soyez convaincus que ces réflexions vont dans le sens du soutien en faveur d’une agriculture européenne qui soit à la fois compétitive, durable et qui soit répartie sur l’ensemble du territoire européen.
Rest assured, however, that these consultations are along the lines of supporting European agriculture that is both competitive and sustainable, and that is spread across the whole of Europe.

Le plus important demeure qu'il faut modifier l'agriculture et garantir aux Afghans que les pays de la Communauté économique européenne ou de l'OTAN vont acheter la nouvelle production.
The most important point is that changes have to be made within agriculture and there has to be a guarantee to Afghans that European economic community countries or NATO countries will purchase their production.

En d’autres termes, les traités d’adhésion, ratifiés par les dix pays qui vont adhérer à l’Union européenne le 1er mai 2004, peuvent être amendés dans le domaine de l’agriculture par des décisions des Quinze.
In other words, the Treaties of Accession, ratified by the ten countries that are to join the European Union on 1 May 2004, may be amended in the agricultural sphere by decisions made by the Fifteen.

On sait que la différence de statut entre les politiques de développement et les autres politiques au niveau de l'Union est flagrante - il suffit de voir les conditions difficiles dans lesquelles la communautarisation ou la non communautarisation du FED a été réglée - et on peut difficilement admettre que nous puissions développer plus de cohérence dans les politiques de l'Union européenne sans un rôle plus actif et plus interventionniste du Conseil "développement" dans la prise de décisions politiques qui concernent éminemment la compétence du développement et qui a lieu au sein d'autres conseils, d'autres centres de décisions, qui vont du Conseil "agriculture et pêche", à celui de l'environnement, mais par rapport auxquels le Conseil "développement" n'a eu jusqu'à présent aucune possibilité d'être entendu ou d'intervenir.
As you know, there is a glaring difference between the status of development policies and other EU policies – you only have to look at the difficult circumstances surrounding the EDF’s financing, or rather lack of financing. It is difficult to imagine achieving greater coherence in the European Union’s policies without the Development Council playing a more active and interventionist role in relation to political decisions, which clearly come under the development banner and which are being dealt with in other Councils, in other decision-making forums, ranging from the Agriculture and Fisheries Councils to the Environment Council. Up to now, the Development Council has not had any opportunity to make its voice heard or to intervene in relation to these decisions.

Elle souligne la nécessité d'une approche souple tenant compte de la diversité de l'agriculture européenne, où les problèmes d'environnement vont d'une exagération du caractère intensif de la production agricole en Europe du Nord à l'érosion et à la désertification dans le Sud.
It emphasises the need for a flexible approach which recognises the diversity of European agriculture, where the environmental problems range from the intensive agricultural production of northern Europe to the crisis of soil erosion and desertification in the south.

Nous avons aujourd'hui besoin du même dynamisme, de la même capacité d'adaptation pour faire remplir à notre agriculture européenne, dans la diversité de ses composantes, les rôles nouveaux qu'on attend d'elle et qui vont au-delà de la simple production.
Today we need the same enthusiasm and energy and the same capacity to adapt if European agriculture in all its diversity is to fulfil the new roles expected of it, and which go beyond simple production.