Traduction de «l’agriculture européenne devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité commun pour l'étude des problèmes économiques de l'agriculture européenne
Joint Committee for the Study of Economic Problems in European Agriculture

Orientations pour l'agriculture européenne
Guidelines for European Agriculture

Confédération européenne de l'agriculture [ CEA | Confédération Internationale de l'Agriculture | Commission Internationale de l'Agriculture ]
Confederation of European Agriculture [ CEA | International Confederation of Agriculture | International Commission of Agriculture ]

Charte de l'agriculture européenne
European Agriculture Charter

Congrès de l'agriculture européenne
Congress of European Agriculture

La situation de l'agriculture dans la Communauté | La situation de l'agriculture dans l'Union européenne
The Agricultural Situation in the Community | The Agricultural Situation in the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant qu'il ne fait aucun doute que l'agriculture européenne aura d'énormes défis à relever et qu'avec des conditions climatiques plus extrêmes, entraînant des sécheresses, des inondations et d'autres catastrophes naturelles, l'agriculture devra s'adapter afin de garantir la production; considérant que les espèces actuellement cultivées ne pourront pas rester les mêmes à l'avenir si nous voulons être en mesure de répondre aux besoins accrus en nourriture;
L. whereas it is undoubtedly the case that European agriculture faces enormous challenges, and with more extreme weather conditions, such as droughts, floods and other natural disasters, farming will need to adapt in order to safeguard production; whereas the crops seen in the fields today cannot remain the same in the future if we are to meet the increased need for food;

C'est un secteur important qui a besoin d'une libéralisation des échanges et qui voudrait mettre de nombreuses questions sur le tapis, non seulement du point de vue du Canada, mais du point de vue de l'Union européenne qui devra peut-être céder beaucoup de terrain dans le secteur de l'agriculture.
There is a significant sector that needs some trade liberalization and would like to see a lot of things on the table, not just from Canada's point of view but from the point of view of the European Union, which may have to give up significant amounts in agriculture.

L’agriculture européenne devra surmonter de nombreuses difficultés dans les années à venir, comme celles liées à la concurrence internationale, à la poursuite de la déréglementation de la politique commerciale et au recul démographique.
European agriculture will face many challenges over the coming years such as international competition, further liberalisation of trade policy and population decline.

L’Union européenne devra continuer de prendre en considération les réalités de demain ainsi que les besoins et préoccupations des pays en développement dans ses politiques intérieures, concernant notamment l’agriculture, le commerce, le changement climatique et la recherche.
The European Union will need to continue taking into consideration tomorrow's realities as well as developing countries' needs and concerns in its domestic policies, including in agriculture, trade, climate change and research .

Après la réforme de la PAC, l’agriculture européenne devra prochainement subir sa prochaine grande réforme.
Following the reform of the CAP, European agriculture has to undergo its next major reform very soon.

E. considérant que la politique spatiale européenne devra accentuer la dimension horizontale, de manière à la mettre au service de toutes les politiques de l'Union européenne: recherche, sécurité, télécommunications, transport, protection de l'environnement, agriculture, gestion des ressources hydriques, alarme rapide en cas d'inondation et d'incendie forestier, prévention des risques sismiques,
E. whereas European space policy ought to emphasise the horizontal dimension, placing space at the service of all European Union policies: for research, for safety and security, for telecommunications, for transport, for environmental protection, for agriculture, for the management of water resources, for early-warning systems in the event of floods and forest fires, and for earthquake risk reduction,

Conformément à la feuille de route, l'Union européenne devra définir, au cours du premier semestre 2002, des positions communes sur un dernier groupe de chapitres de négociation : agriculture, politique régionale, dispositions budgétaires et financières, institutions et « divers ».
According to the roadmap, the Union will need to define during the first semester of 2002 common positions on a last group of chapters : agriculture, regional policy, financial and budgetary provisions, institutions and 'other'.

Comme en témoignent ses propositions de réforme de la Politique Agricole Commune (PAC), la Commission est consciente des défis auxquels l'agriculture européenne devra faire face dans les années à venir.
The Commission is aware of the challenges which European agriculture faces in the years to come, as attested by its proposals to reform the Common Agricultural Policy (CAP).

Cependant, ce débat devra prendre son temps et être mené avec méthode, il devra inclure une évaluation globale de l'agriculture européenne, de l'état actuel du monde rural et de la manière par laquelle la PAC répond à cette réalité.
This debate must, however, be conducted methodically and at the right pace and include an overall evaluation of European farming, the current state of the rural world and of how the CAP has responded to this situation.