Vertaling van "l’agriculture européenne devra surmonter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité commun pour l'étude des problèmes économiques de l'agriculture européenne
Joint Committee for the Study of Economic Problems in European Agriculture

Orientations pour l'agriculture européenne
Guidelines for European Agriculture

Confédération européenne de l'agriculture [ CEA | Confédération Internationale de l'Agriculture | Commission Internationale de l'Agriculture ]
Confederation of European Agriculture [ CEA | International Confederation of Agriculture | International Commission of Agriculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant qu'il ne fait aucun doute que l'agriculture européenne aura d'énormes défis à relever et qu'avec des conditions climatiques plus extrêmes, entraînant des sécheresses, des inondations et d'autres catastrophes naturelles, l'agriculture devra s'adapter afin de garantir la production; considérant que les espèces actuellement cultivées ne pourront pas rester les mêmes à l'avenir si nous voulons être en mesure de répondre aux besoins accrus en nourriture;
L. whereas it is undoubtedly the case that European agriculture faces enormous challenges, and with more extreme weather conditions, such as droughts, floods and other natural disasters, farming will need to adapt in order to safeguard production; whereas the crops seen in the fields today cannot remain the same in the future if we are to meet the increased need for food;

L’agriculture européenne devra surmonter de nombreuses difficultés dans les années à venir, comme celles liées à la concurrence internationale, à la poursuite de la déréglementation de la politique commerciale et au recul démographique.
European agriculture will face many challenges over the coming years such as international competition, further liberalisation of trade policy and population decline.

à l'avenir, l'alimentation et l'agriculture pourront tirer parti de chaînes d'approvisionnement locales, dans lesquelles l'agriculture biologique jouera un rôle de premier plan. Il a également été établi que l'agriculture biologique est à présent prête à relever les nouveaux défis que l'agriculture en général devra surmonter, notamment la viabilité environnementale.
In the future food and farming can benefit from local supply chains where organic farming plays a key role. It was also established that organic farming is now ready to face the new challenges that agriculture will have to overcome, in particular sustainability.

L’Union européenne devra continuer de prendre en considération les réalités de demain ainsi que les besoins et préoccupations des pays en développement dans ses politiques intérieures, concernant notamment l’agriculture, le commerce, le changement climatique et la recherche.
The European Union will need to continue taking into consideration tomorrow's realities as well as developing countries' needs and concerns in its domestic policies, including in agriculture, trade, climate change and research .

Après la réforme de la PAC, l’agriculture européenne devra prochainement subir sa prochaine grande réforme.
Following the reform of the CAP, European agriculture has to undergo its next major reform very soon.

Comme en témoignent ses propositions de réforme de la Politique Agricole Commune (PAC), la Commission est consciente des défis auxquels l'agriculture européenne devra faire face dans les années à venir.
The Commission is aware of the challenges which European agriculture faces in the years to come, as attested by its proposals to reform the Common Agricultural Policy (CAP).

Cependant, ce débat devra prendre son temps et être mené avec méthode, il devra inclure une évaluation globale de l'agriculture européenne, de l'état actuel du monde rural et de la manière par laquelle la PAC répond à cette réalité.
This debate must, however, be conducted methodically and at the right pace and include an overall evaluation of European farming, the current state of the rural world and of how the CAP has responded to this situation.

L'Union européenne devra contribuer à surmonter ces difficultés avec des prêts bon marché de la Banque européenne d'investissement.
The European Union will need to help out by providing cheap loans from the European Investment Bank in order to overcome this difficulty.

En conclusion, Lord Cockfield a evoque le double defi lance a l'Espagne qui devra surmonter les difficultes economiques actuelles avec les autres pays europeens et, soutenir dans le meme temps la gageure de son appartenance a la Communaute europeenne.
He concluded with this remark: "Spain faces a double challenge; in common with the rest of Europe to surmount present economic difficulties, and at the same time to face the challenge of membership of the European Community.