Traduction de «l’agriculture compte probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel des comptes de l'agriculture
Handbook on Agricultural Accounts

Comptes économiques de l'agriculture | CEA [Abbr.]
Economic Accounts for Agriculture | EAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons permettre que le budget de la politique agricole commune (PAC) soit amputé parce que cela signifierait que l’agriculture compte probablement moins en Europe.
We cannot allow the common agricultural policy (CAP) to have its budget cut, because that would mean that agriculture is probably worth less in Europe.

Je me rends compte que Agriculture et Agroalimentaire Canada y a probablement contribué largement.
I realize that Agriculture and Agri-Food Canada probably made a big contribution.

Nous avons probablement besoin d'une stratégie intégrée qui tient compte des liens entre la santé et l'agriculture et entre l'environnement et l'agriculture et qui prévoit de plus gros investissements.
We probably need an integrated strategy, where we're looking at health and agriculture and the environment and agriculture and are making a bigger investment.

12. observe en outre que les résultats de l'audit de la Cour des comptes montrent une augmentation très marginale de son estimation du taux d'erreur le plus probable pour les paiements relevant du groupe de politiques «Agriculture et ressources naturelles» et une baisse significative de son estimation du taux d'erreur le plus probable pour les paiements relevant du groupe de politiques «Cohésion»;
12. Notes further that the Court of Auditors' audit results show a very marginal increase in its estimate of the most likely error rate concerning the payments for the policy group ‘Agriculture and natural resources’ and a significant decrease in its estimate of the most likely error rate concerning the payments for the policy group ‘Cohesion’;

10. observe que, en matière de paiements, le taux d'erreurs le plus probable estimé par la Cour des comptes se situe entre 2 % et 5 % pour les groupes de politiques «Agriculture et ressources naturelles» (56 318 000 000 EUR), «Recherche, énergie et transports» (7 966 000 000 EUR), «Aide extérieure, développement et élargissement» (6 596 000 000 EUR) et «Éduction et citoyenneté» (2 153 000 000 EUR);
10. Notes that the most likely error rate in payments estimated by the Court of Auditors for the policy groups ‘Agriculture and natural resources’ (EUR 56 318 000 000), ‘Research, energy and transport’ (EUR 7 966 000 000), ‘External Aid, development and enlargement’ (EUR 6 596 000 000) and ‘Education and Citizenship’ (EUR 2 153 000 000) is between 2 % and 5 %;

84. prend acte de ce que, sur la base des résultats de son audit, la Cour des comptes estime que le taux d'erreur le plus probable pour le groupe «Agriculture et ressources naturelles», qui représente près de la moitié du budget, se situe entre 2 % et 5 %;
84. Notes that on the basis of its audit results the Court of Auditors estimates that the most likely error rate for ‘Agriculture and natural resources’, which accounts for nearly half of the budget, is between 2 % and 5 %;

Ed Tyrchniewicz et Heater Gregory, auteurs d'un rapport sur la chaîne de valeur du porc rédigé pour le compte d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada, déclarent que le secteur de l'éthanol du Manitoba s'alimentera probablement en maïs américain.
Dr. Ed Tyrchniewicz and Heather Gregory, in a report for the pork value chain prepared for Agri-Food Canada, state that “the likely source of feedstock for Manitoba's ethanol sector would be U.S. corn”.

J. considérant que l'utilisation durable des pesticides ne s'obtiendra probablement pas seulement en encourageant les Etats membres, qu'il faut également que l'ensemble des agriculteurs au niveau européen appliquent les mêmes règles, que les niveaux de santé publique, de protection de l'environnement et de sécurité alimentaire soit uniformisés et que l'UE définisse de ce fait des exigences globales et obligatoires; conformément au principe général selon lequel la législation de l'Union européenne ne doit pas affaiblir le droit existant en matière de protection de l'environnement et tenant compte, en l'occurrence, de la très grande diversité de conditions climatiques, de cultures, de sols et d'autres facteurs influant sur l'agriculture, ces exigences obligatoires devraient prendre la forme de normes minimales et en aucun cas n'entraîner une augmentation des niveaux autorisés d'utilisation de pesticides spécifiques,
J. whereas a sustainable use of pesticides is not likely to be achieved solely by encouraging the Member States and whereas there is a need to achieve a level playing field at a European level for all farmers and an equal level of health, environmental protection and food safety; the EU should therefore define comprehensive mandatory requirements in keeping with the general principle that European Union law should not weaken existing laws on environmental protection and, in this instance, taking into account the very different climatic conditions, crops, soil and other factors affecting agriculture, these mandatory requirements should take the form of minimum standards and should in no instance lead to an increase in the permissible levels of use of particular pesticides,

L'agriculture est probablement l'industrie la plus incertaine du monde occidental, compte tenu des conditions météorologiques.
Farming is probably in the only business in the western world that is so uncertain because of the uncertain weather conditions.

J'ai signalé personnellement à la ministre de l'Agriculture qu'il nous serait probablement difficile d'y aller avant la fin de juin, compte tenu de nos engagements actuels.
I have indicated personally to the Minister of Agriculture for Manitoba that it would probably be difficult for us to get out there before the end of June with the commitments we have at present.