Traduction de «l’agriculture biologique désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique
Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance

Association canadienne de l'agriculture biologique des agrobiologistes
Organic Farmers Association of Canada

L'agriculture biologique au Canada : un aperçu
Organic Farming in Canada: an Overview

Conférence annuelle sur l'agriculture biologique
Annual Organic Agricultural Conference

Institut de recherche de l'agriculture biologique [ IRAB ]
Research Institute of Organic Agriculture [ FIBL ]

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

agriculture biologique [ agriculture organique ]
organic farming [ ecological farming ]

Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming

agriculture biologique | agriculture organique
biological cropping | organic cropping

Centre international pour l'agriculture et les sciences biologiques [ CABI ]
Centre for Agriculture and Bioscience International [ CABI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Tunisie a communiqué une modification des informations figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 à la suite de la création, au sein du ministère de l’agriculture, d’une nouvelle direction générale chargée de l’agriculture biologique, désormais autorité compétente pour le système de contrôle en Tunisie.
Tunisia has transmitted an amendment to the relevant specifications provided in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 following the creation of a new general direction in charge of organic farming in the agricultural department, which has become the new competent authority responsible for the control system in Tunisia.

Par exemple, l'Institut Rodale a effectué des études comparatives de systèmes d'exploitation agricole depuis plus de 27 ans aux États-Unis; on compare les systèmes d'agriculture biologique avec ce qu'on appelle désormais « l'agriculture conventionnelle ».
For example, the Rodale Institute has been running comparative farming system trials for over 27 years in the United States, comparing organic farming systems with what we now term “conventional agriculture”.

L'agriculture biologique occupe désormais une place à part entière dans le paysage agricole européen.
Organic farming now plays a fully developed role in the European agricultural landscape.

Désormais, il est décisif que les zones du territoire européen dédiées à l’agriculture non OGM soient étendues via la promotion de l’agriculture biologique et l’abandon volontaire des OGM par les agriculteurs.
From now on, it is crucial for the GMO-free areas of Europe to be extended through organic farming and for other farmers voluntarily to refrain from using GMOs.

M Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural a déclaré: «Il sera désormais plus facile pour les consommateurs de reconnaître les aliments biologiques et d’en comprendre les avantages pour l’environnement et le bien-être animal.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “It will become much easier now for consumers to recognize organic products and understand their environmental and animal welfare benefits.

Le paquet désormais approuvé comprend des mesures de promotion de l'innovation, de l'agriculture biologique, de l'amélioration des semences, de l'horticulture, de la production de fruits et légumes, de la viticulture, de la protection intégrée des végétaux, des mesures en faveur de la qualité dans le secteur de la production animale et des expositions d'animaux de reproduction.
The now agreed parcel comprises measures to promote innovation, organic farming, seed improvement, horticulture, vegetable and fruit production, viniculture, integrated plant protection, quality measures in animal production and breeding animal exhibitions.