Vertaling van "l’agriculture année financière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

début de l'année financière [ départ de l'année financière ]
date of financial opening

commutation de l'année civile en année financière
changeover from Calendar year to Fiscal year

coût unitaire moyen depuis le début de l'année financière
fiscal year average-to-date unit cost

Année européenne pour la sécurité en agriculture
European Farm Safety Year

type d'école professionnelle d'agriculture en Allemagne,2 années d'études
Agricultural School

Année internationale de l’agriculture familiale
International Year of Family Farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, - Qu’un budget opérationnel de 20 100 $ soit alloué au Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire pour son Examen du cadre stratégique pour l’agriculture (année financière 2002-2003).
It was agreed, - That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be granted an operational budget of $20,100 for its Consideration of the Agricultural Policy Framework study (fiscal year 2002-2003).

193. salue la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'application de corrections financières nettes aux États membres dans les domaines de l'agriculture et de la politique de cohésion (COM(2013)0934), puisque la Commission s'est non seulement engagée à accélérer la procédure de conformité, afin que les corrections financières puissent être achevées dans les cas standard deux ans après la réalisation du premier audit, mais a également accepté d'aligner les interruptions et les suspensions pour la politique agricole sur celles des fonds relevant de la politique de cohésion; souligne que ces deux décisions sont appuyées par le Parlement depuis de nombreuses années, en particulier dans sa résolution sur la décharge relative à l'exercice 2011 ;
193. Welcomes the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of net financial corrections on Member States for Agriculture and Cohesion policy (COM(2013)0934), because the Commission committed itself not only to ‘speed up the conformity procedure so that in standard cases the financial corrections can be decided two years after the initial audit took place’ but also to align the interruption and suspension for the common agricultural policy with cohesion policy funds; notes that both commitments have been called for by Parliament for many years, particularly in its resolution on the discharge for the financial year 2011 ;

193. salue la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'application de corrections financières nettes aux États membres dans les domaines de l'agriculture et de la politique de cohésion (COM(2013)0934), puisque la Commission s'est non seulement engagée à accélérer la procédure de conformité, afin que les corrections financières puissent être achevées dans les cas standard deux ans après la réalisation du premier audit, mais a également accepté d'aligner les interruptions et les suspensions pour la politique agricole sur celles des fonds relevant de la politique de cohésion; souligne que ces deux décisions sont appuyées par le Parlement depuis de nombreuses années, en particulier dans sa résolution sur la décharge relative à l'exercice 2011;
193. Welcomes the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of net financial corrections on Member States for Agriculture and Cohesion policy (COM (2013)0994), because the Commission committed itself not only to ‘speed up the conformity procedure so that in standard cases the financial corrections can be decided two years after the initial audit took place’ but also to align the interruption and suspension for the common agricultural policy with cohesion policy funds; notes that both commitments have been called for by Parliament for many years, particularly in its resolution on the discharge for the financial year 2011;

24. relève l'écart important entre les niveaux des dépenses publiques pour les subventions et le soutien à l'agriculture: alors que l'Union dépense 55 000 000 000 EUR par an et que les États-Unis dépensent 55 000 000 000 USD par an, depuis les années 1980 le Ghana n'a accordé aucune aide financière à ses agriculteurs et producteurs de produits agricoles;
24. Notes the large gap between levels of public spending on agricultural subsidies and support: whilst the EU spends EUR 55 billion per annum and the USA spends USD 55 billion per annum, since the 1980s Ghana has given no subsidies to its farmers/producers of agricultural products;

Au titre du Crédit 10 – Subventions et contributions, le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire demande au total 273,9 millions de dollars pour l’année financière 2003-2004, comparativement à 780,0 millions l’année précédente.
Under its Vote 10 – Grants and Contributions, the Department of Agriculture and Agri-Food requests a total of $273.9 million in the fiscal year 2003-2004 as compared to $780.0 million in the previous year.

Je constate que, pour l'année financière se terminant en mars 2001, malgré des situations urgentes comme dans le cas de l'agriculture, où le ministre a eu l'autorisation d'injecter 155 millions de dollars afin de venir en aide aux agriculteurs à la suite du marasme qu'ils ont connu, il y a des mandats spéciaux pour à peu près tous les ministères du gouvernement ainsi que pour tous les organismes à l'intérieur des ministères.
In the fiscal year ending in March 2001, I note that outside of emergencies such as the one at Agriculture where the minister was authorized to inject $155 million in disaster relief to farmers, there were special warrants for nearly all government departments and organizations within departments.

À cette fin, en 1999, l'UE a mis en place le "Special Association Programme for Agriculture and Rural Development – SAPARD", qui prévoit d'accorder aux dix pays candidats des aides financières s'élevant annuellement à 529 millions d'euros (aux prix de l'année 2002) pour la période 2000 à 2006.
To that end, the EU set up a ‘Special Association Programme for Agriculture and Rural Development’ in 1999, under which the ten applicant countries were granted annual financial assistance amounting to EUR 529 million (at 2002 prices) for the period 2000-2006.

Par conséquent, les amendements approuvés au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural, qui envisagent l'éventualité d'un cofinancement par le FEOGA "Garantie" à concurrence de 50 % des coûts de création et de fonctionnement durant les cinq premières années, répondent à un besoin, Monsieur le Commissaire, comme c'est également le cas de l'augmentation, approuvée en commission de l'agriculture, du plafond de l'aide financière de 3 à 4,5 % de la valeur de la production commercialisée par chaque organisation de producteurs.
Therefore, the amendments approved by the Agriculture Committee and Rural Development, under which up to 50% of the costs of creation and operation can be cofinanced under the EAGGF guarantee for the first five years, answer a need, Commissioner, as does covering the financial aid of 3 to 4.5%, as approved by the Agriculture Committee, of the produce marketed by each producer organisation.

Au titre du Crédit 10 — Subventions et contributions, le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire demande au total 273,9 millions de dollars pour l'année financière 2003-2004, comparativement à 780,0 millions l'année précédente.
Under its Vote 10 — Grants and Contributions, the Department of Agriculture and Agri-Food requests a total of $273.9 million in the fiscal year 2003-2004 as compared to $780.0 million in the previous year.