Traduction de «l’agglomération d’helsinki » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation des droits de l'homme d'Helsinki
Helsinki Foundation for Human Rights

Gestionnaire de l'agglomération d'Ottawa
Ottawa Metropolitan Area - Manager

Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]
Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]

Acte final d'Helsinki
CSCE's Helsinki final Act

Commission d'Helsinki
Commission on security and cooperation in Europe (1) | United States Helsinki Commission (2) | Helsinki Commission (3)

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction
water damage

conducteur au traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | conductrice au traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | préposé au traitement externe et interne de l'eau d'alimentation et équipement auxiliaire | préposé à l'eau d'alimentation des chaudières
boiler feedwater operator

rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques
progress report | status report | field report

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’agglomération d’Helsinki génère environ un tiers du PIB du pays.
The greater Helsinki region generates approximately one-third of the country’s GDP.

Le district hospitalier d'Helsinki et Uusimaa (HUS) a pour actionnaires 26 communes de l'agglomération d’Helsinki, dont les principaux sont les villes d’Helsinki, d’Espoo et de Vantaa.
The Hospital District of Helsinki and Uusimaa (HUS) is owned by 26 municipalities in the greater Helsinki region led by Helsinki, Espoo and Vantaa.

Au total, l’agglomération d’Helsinki compte 1,3 million d’habitants et génère environ un tiers du PIB du pays.
The greater Helsinki region has 1.3 million inhabitants and generates approximately one-third of the country’s GDP.

Grâce à une vaste extension du réseau de métro de la capitale finlandaise, qui sera en partie financée par la Banque européenne d’investissement (BEI), les navetteurs de l’agglomération d’Helsinki vont avoir accès à des services plus rapides et plus respectueux de l’environnement.
Commuting in the Helsinki region will become faster and more environmentally friendly thanks to a major expansion of the Finnish capital’s metro network, to be part-financed by the European Investment Bank (EIB).

Du fait de sa situation dans le sud de la Finlande, au sein de l'agglomération d'Helsinki et sur des axes de communications régionaux, nationaux et internationaux, Vantaa s'attend à connaître un développement économique rapide.
Due to its location in southern Finland within the Helsinki metropolitan region and national and international communication axes, Vantaa expects a rapid economic development.