Traduction de «l’agenda sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint exécutif à l'agenda [ adjointe exécutive à l'agenda ]
agenda assistant

élément de l'agenda [ activité d'agenda ]
calendar item

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

ajouter à l'agenda
add to calendar

affichage initial de l'agenda
initial calendar view

visualiser ou modifier l'agenda
look at or change the schedule

définition de l'agenda politique
agenda setting

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

personne sous surveillance électronique | personne condamnée à l'exécution d'une peine sous surveillance électronique
electronically monitored person | tagged person

Sous-direction de l'organisation et de l'instruction
Vice-Directorate Organisation and Training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, le débat a également reconnu que les défis connus qui sous-tendent l'agenda social (notamment les faiblesses structurelles généralisées sur les marchés du travail, les tendances démographiques, les inégalités persistantes entre les sexes, les nouvelles structures familiales, le changement technologique et les exigences de l'économie de la connaissance, les disparités et la pauvreté, et l'internationalisation de l'économie) devraient rester une base ferme pour les futures initiatives de l'Union européenne dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi.
However, the debate also validated that the established challenges underlying the social agenda - including the pervasive structural weaknesses in labour markets, demographic trends, the persistent gender inequalities, the changing nature of families, technological change and the requirements for the knowledge-based economy, disparities and poverty, the internationalisation of the economy - should remain a firm basis for future EU action in the field of employment and social policy as well.

L'organisation annuelle d'une réunion de tous les acteurs concernés sous forme de forum pour faire l'évaluation de la mise en œuvre de l'Agenda
The organisation of an annual meeting of all players concerned in a forum to evaluate the implementation of the Agenda

* L'analyse politique et la recherche sous-tendront la mise en oeuvre de l'agenda sur la politique sociale.
* Policy analysis and research will underpin the implementation of this Social Policy Agenda.

Il s'agit ici d'un agenda piloté par le ministère dans la région du Pacifique, un agenda qui a pour but d'assurer à toute vapeur la mise en œuvre, sous une forme ou une autre, d'un régime de quotas pour la pêche au saumon.
There is an agenda led by the department in the Pacific Region to do a real hurry-up job on the implementation, or some form of implementation, of a quota regime in the salmon fishery.

La croissance n'est pas un nouveau thème que nous abordons aujourd'hui sous la pression du débat politique et des médias, cela fait deux ans qu'elle est au centre de nos préoccupations", a expliqué M. Van Rompuy, en ajoutant qu'"au (prochain) Conseil européen de juin, la Commission européenne présentera l'agenda pour la croissance, qui prévoit le renforcement du rôle de la Banque européenne d'investissement et le lancement rapide d'emprunts obligataires pour le financement de projets".
“We are not discovering growth now, under the pressure of the political debate and of the media, we are focusing on it since two years”, Van Rompuy said, “at the June (upcoming) European Council meeting, the European Commission will present the agenda for growth, including a stronger role of the European Investment Bank and the quick launch of Project Bonds”.

La conférence de mars a également confirmé que les défis connus qui sous-tendent l'agenda social (notamment les faiblesses structurelles généralisées sur les marchés du travail, les tendances démographiques, les inégalités persistantes entre les sexes, les nouvelles structures familiales, le changement technologique et les exigences de l'économie de la connaissance, les disparités et la pauvreté, et l'internationalisation de l'économie) devraient rester une base ferme pour les futures initiatives de l'Union européenne dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi.
The March conference also confirmed that the established challenges underlying the Social Policy Agenda including the pervasive structural weaknesses in labour markets, demographic trends, the persistent gender inequalities, the changing nature of families, technological change and the requirements for the knowledge-based economy, disparities and poverty, and the internationalisation of the economy should continue to form a firm basis for future EU action in the field of employment and social policy.

M. George Haynal: Sans vouloir empiéter sur le temps de Bob.Il importe de bien distinguer entre un projet nord-américain et un projet canado-américain, tout comme il est très important pour le Mexique de comprendre ce qu'est un agenda nord-américain et un agenda mexicain, et voir sous quelle apparence chacun se déguise.
Mr. George Haynal: Without taking time away from Bob.It's important to be very clear as to what is a North American agenda and what is a Canada-U.S. agenda, just as it is very important for Mexico to understand what is a North American agenda, what is a Mexican agenda, and what hides as what.

Divers développements peuvent être envisagés dans une perspective dynamique au cours des prochains mois en vue de favoriser les synergies entre le renforcement du régime d'asile européen commun comme système régional intégré, dans un contexte élargi à partir de 2004, et la mise en oeuvre universelle de l'Agenda pour la protection et la concrétisation des propositions du HCR, synthétisées sous le vocable "Convention +".
Various developments are conceivable in a dynamic perspective for the months ahead to promote synergies between the reinforcement of the common European asylum system as an integrated regional system in context of enlargement from 2004, and the universal implementation of the Agenda for Protection and the practical realisation of the ideas of the High Commissioner for Refugees summed up as the Convention Plus concept.

Dans le contexte de l'adoption de l'Agenda pour la protection, le Haut Commissaire aux réfugiés des Nations unies a rapidement interpellé la communauté internationale en lui présentant ses idées rassemblées sous le vocable de "Convention +".
In the context of the adoption of the Agenda for Protection, the United Nations High Commissioner for Refugees rapidly called on the international community to consider his ideas, assembled under the name "Convention Plus".

Toutefois, sous certaines conditions, décrites ci-dessous et exposées plus en détail dans les propositions de la Commission relatives à un nouveau cadre financier** Cf. partie III du volume I des documents "Agenda 2000".
However, under certain conditions described below and developed in more detail in the Commission's proposals for a new financial framework** Part III of Volume I of the "Agenda 2000" Communication., the financing of enlargement can be achieved within an unchanged ceiling of own resources as a percentage of Union GDP.