Vertaling van "l’agenda 2000 lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet agricole de l'Agenda 2000
agricultural aspects of Agenda 2000

Agenda 2000
Agenda 2000

Agenda 2000 - Le défi de l'élargissement
Agenda 2000 - The Challenge of Enlargement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous procéderons à la réforme qui est prévue au programme Agenda 2000, vous verrez la différence.
In Agenda 2000, when we will do the reform that is embodied in this agenda, you see the difference.

Nous assistons, malheureusement, à une répétition de l’Agenda 2000, lorsque nous avions vraiment besoin d’augmenter les fonds, compte tenu des demandes croissantes en termes de cohésion économique et sociale résultant de l’élargissement, et de promouvoir le développement durable, les emplois de haute qualité, l’amélioration des conditions sociales, et des politiques de coopération et de développement avec les pays les moins avancés.
What we are seeing is, unfortunately, a repeat of Agenda 2000, when what we really needed was to increase funds, bearing in mind the growing needs in terms of social and economic cohesion resulting from enlargement, and to promote sustainable development, high quality jobs, improved social conditions and cooperation and development policies with the least-developed countries.

28. relève que, d'après le dernier rapport (nº 5/2002) du système d'alerte rapide concernant les dépenses de la section Garantie du FEOGA, l'utilisation des crédits de la sous-rubrique 1 a (dépenses de marché) était, en mai 2002, inférieure de € 1 592,4 millions à l'indicateur, tandis que l'exécution des crédits de la sous-rubrique 1 b (développement rural) se déroulait comme prévu; estime qu'un tel écart ne peut être attribué seulement aux retards de paiement et invite la Commission à identifier les causes de cette situation et à communiquer ses conclusions afin que, pour autant qu'il s'agisse d'insuffisances structurelles, ces dernières soient prises en considération lorsque la Commission présentera l'examen à mi-parcours de l'Agenda 2000;
28. Points out that, according to the latest Early Warning System report (No 5/2002) on expenditure in the EAGGF Guarantee Section, the uptake of appropriations under subheading 1a (market support) was EUR 1 592.4 million below the indicator in May 2002, whereas the implementation of subheading 1b (rural development) was proceeding as foreseen; believes that such a discrepancy cannot be attributed only to delays in payments and calls on the Commission to investigate the reasons and make known its conclusions so that, if structural shortcomings are the cause, they are taken into account when the Commission presents the mid-term review of Agenda 2000;

14. invite la Commission, dans le contexte des négociations relatives à l'adhésion et compte tenu des conditions de la concurrence internationale, à tenir compte dans la mesure du possible des premiers résultats de la révision à mi-parcours de l'Agenda 2000 dans le secteur agricole lorsqu'elle présentera la lettre rectificative en octobre;
14. Calls on the Commission, against the background of the enlargement negotiations and bearing in mind international competition conditions, to take account, as far as possible, of the initial results of the mid-term review of Agenda 2000 in the agricultural sector when it submits the letter of amendment in October;

On peut constater deux choses lorsqu'on compare les hypothèses retenues dans l'Agenda 2000 et les propositions de la Commission: cette dernière propose certes une adoption progressive des paiements directs, ainsi que d'autres dépenses liées aux nouveaux États membres non prévues dans l'Agenda 2000, mais elle propose aussi que les nouveaux États membres versent des contributions complètes.
Two points emerge from a comparison of the assumptions contained in Agenda 2000 with the Commission's proposals. While the Commission proposes phasing in direct payments to the new Member States and other payments not foreseen in Agenda 2000, it also proposes that the new Member States contribute in full.

Il a souligné l'importance de ce dossier et a confirmé son intention de prendre une décision sur cette proposition le plus tôt possible dans le cadre de l'Agenda 2000, lorsque le Parlement européen aura rendu son avis.
It underlined the importance of this whole matter and confirmed that it intended to take a decision on the proposal as soon as possible in the framework of AGENDA 2000 once the European Parliament had delivered its Opinion.

En présentant ces projets de règlement, Michel Barnier, commissaire responsable de la politique régionale, a indiqué : «Lorsque les États membres ont adopté l'Agenda 2000, ils sont convenus de renforcer le contrôle financier concernant les Fonds structurels, qui représentent 30 % du budget de la Communauté.
In presenting these draft regulations, Commissioner Michel Barnier, responsible for regional policy, said : "When Member States adopted Agenda 2000, they agreed to tighter financial control over the structural funds, which represent 30% of the Community's budget.

Lorsque le Parlement a pris, de concert avec le Conseil et la Commission, la décision sur l'accord interinstitutionnel relatif à l'Agenda 2000, la phrase suivante a été incorporée dans ledit accord interinstitutionnel, sur l'insistance du Parlement : "au vu de l'évolution de la situation dans les Balkans, notamment au Kosovo, les deux branches de l'autorité budgétaire invitent la Commission à présenter, lorsque les besoins auront été constatés et estimés, les propositions nécessaires en matière budgétaire, y compris, le cas échéant, une proposition de révision des perspectives financières".
When Parliament, jointly with the Council and the Commission, adopted the interinstitutional agreement on Agenda 2000, the following statement was annexed to it at Parliament’s instigation: “In view of the development in the Balkan situation, particularly in Kosovo, the two arms of the budgetary authority request that the Commission, when needs have been ascertained and estimated, submit the necessary budget proposals, including, if appropriate, a proposal for a revision of the financial perspective”.

Il y a tout juste un an, lorsque la Commission a présenté ses propositions relatives à l'Agenda 2000, elle a supprimé l'initiative Urban.
Just a year ago when the Commission produced its proposals around Agenda 2000 it axed the URBAN initiative.

Lorsque l'Agenda 2000 aura été adopté, notre position de négociation s'en trouvera nettement améliorée, notamment sur des questions telles que les restitutions à l'exportation ou les prélèvements agricoles.
Once Agenda 2000 is adopted, our negotiating position on export refunds and import duties will be much improved.