Vertaling van "l’agence s’acquitte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accomplir un devoir [ remplir un devoir | remplir une obligation | s'acquitter d'une obligation | s'acquitter d'une fonction ]
discharge a duty

exercer des fonctions [ remplir des fonctions | accomplir des tâches | s'acquitter de fonctions | s'acquitter des fonctions | assumer des fonctions ]
perform duties [ carry out duties | complete duties | discharge duties ]

payer une facture [ régler une facture | acquitter une facture | s'acquitter d'une facture ]
pay a bill

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

s'acquitter d'une somme due
pay a payment due (to)

couvrir ses engagements, s'acquitter de ses dettes
pay (to - one's debts)

ne pas s'acquitter du fardeau de la preuve
fail to discharge the burden of proof

obligation de s'acquitter de la taxe spéciale
duty to pay a special charge

régler une obligation | s'acquitter d'une obligation
discharge an obligation

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir que l’Agence s’acquitte de ses missions dans le respect du rôle de gestionnaire des programmes joué par la Commission et conformément aux orientations formulées par cette dernière, il importe de prévoir explicitement que l’Agence devrait être gérée par un directeur exécutif sous la direction du conseil d’administration en conformité avec les orientations formulées par la Commission à l’intention de l’Agence.
In order to ensure that the Agency accomplishes its tasks whilst respecting the role of the Commission as manager of the programmes and in accordance with guidelines issued by the Commission, it is also important to state explicitly that the Agency should be managed by an Executive Director under the supervision of the Administrative Board, in accordance with the guidelines issued to the Agency by the Commission.

M. Paul Bernier: Je dois simplement souligner que l'agence s'acquitte de son mandat conformément aux dispositions prévues dans la loi et aux pouvoirs que lui a conférés le Parlement.
Mr. Paul Bernier: I must simply point out that the agency carries out its responsibilities in accordance with the provisions of the act and the authority bestowed upon it by Parliament.

La deuxième grande question que nous soulevons a trait à l'obligation de Parcs Canada de rendre des comptes quant à la façon dont l'agence s'acquitte de son mandat de base.
Our second major issue relates to the accountability of Parks Canada for delivering its core mandate.

Nous avons donc recommandé que le vérificateur général fasse rapport de la façon dont les ressources humaines sont gérées, mais aussi la façon dont l'agence s'acquitte de son mandat de base tel que nous l'avons décrit.
Hence, we have recommended that the Auditor General must report not only on how well human resources are managed but also on how well the agency meets its core mandate as we have described it.

Honorables sénateurs, personne ne sous-estime l'important travail dont l'agence s'acquitte chaque jour et personne ne remet en question la qualité du travail qu'elle accomplit pour protéger les Canadiens.
Senators, no one is underestimating the important workload which CBSA faces every day. No one is questioning the quality of work performed by CBSA keeping Canadians safe.

Cette agence s'acquitte de son mandat en vulgarisant les connaissances sur une vaste gamme de produits et de services financiers.
The agency does its part to help inform financial consumers in Canada by developing plain language educational material on a wide range of financial products and services.

L’agence s’acquitte de sa mission du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2015».
The Agency shall carry out its tasks from 1 January 2005 until 31 December 2015’.

Afin que l’agence s’acquitte de ses tâches, la Commission, les États membres et l’agence devraient échanger toutes les informations utiles concernant le contrôle et l’inspection par le biais d’un réseau d’information.
For the purpose of fulfilling the Agency’s tasks, the Commission, the Member States and the Agency should exchange relevant information on control and inspection through an information network.

2. L'évaluation consiste à examiner dans quelle mesure l'Agence s'acquitte réellement de sa mission, à évaluer l'impact que le présent règlement, l'Agence et ses modes de travail auront eu sur l'établissement d'un degré élevé de sécurité aérienne de l'aviation civile.
2. The evaluation shall examine how effectively the Agency fulfils its mission. It shall also assess the impact of this Regulation, the Agency and its working practices in establishing a high level of civil aviation safety.