Traduction de «l’agence peut coopérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret sur les privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie [ Decret de 1988 sur les privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français ]
Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order [ Cultural and Technical Cooperation Agency and the Energy Institute of Countries Using French as a Common Language Privileges and Immunities Order, 1988 ]

Échanges de notes entre le gouvernement du Canada et l'Agence de coopération Culturelle et Technique constituant un Accord modifiant leur Accord relatif au siège de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français, fait à Paris le 17 n
Exchange of notes between the government of Canada and the Cultural and Technical Cooperation Agency constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the Energy Institute of countries using french as a common language, done

Convention relative à l'Agence de coopération culturelle et technique
Convention respecting the Agency for Cultural and Technical Co-operation

Agence de coopération des régulateurs de l’énergie
Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ ACER [acronym] ]

Agence de coopération culturelle et technique | ACCT [Abbr.]
Agency for Cultural and Technical Cooperation

Agence de coopération technique et de développement | Acted [Abbr.]
Agency for Cooperation and Technical Development

Agence de coopération culturelle et technique | ACCT [Abbr.] | agecoop [Abbr.]
Agency for Cultural and Technical Cooperation | ACCT [Abbr.]

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]
Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (ci-après dénommée "Agence") pour l’exercice 2013 était de 11 930 220 EUR, ce qui représente une augmentation de 64,74 % par rapport à 2012, ce qui peut s’expliquer par la création récente de l’Agence et la mise en œuvre du règlement REMIT ; considérant que l'intégralité du budget de l'Agence découle du budget de l'Union;
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (“the Agency”) for the financial year 2013 was EUR 11 930 220, representing an increase of 64,74 % compared to 2012, which can be explained by the Agency’s recently established nature and as a result of the implementation of the REMIT Regulation ; whereas the entire budget of Agency derives from the Union budget;

A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (ci-après "l’Agence") pour l’exercice 2013 était de 11 930 220 EUR, ce qui représente une augmentation de 64,74 % par rapport à 2012, ce qui peut s’expliquer par la création récente de l’Agence et la mise en œuvre du règlement REMIT; considérant que l'intégralité du budget de l'Agence découle du budget de l'Union;
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (“the Agency”) for the financial year 2013 was EUR 11 930 220, representing an increase of 64,74 % compared to 2012, which can be explained by the Agency’s recently established nature and as a result of the implementation of the REMIT Regulation; whereas the entire budget of Agency derives from the Union budget,

(3) Il peut prolonger ce délai de la période nécessaire pour permettre à l’Agence de coopérer avec toute instance visée à l’article 18 à l’égard de l’évaluation environnementale du projet ou pour tenir compte des circonstances particulières du projet. Il ne peut toutefois prolonger le délai de plus de trois mois.
(3) The Minister may extend that time limit by any further period — up to a maximum of three months — that is necessary to permit the Agency to cooperate with a jurisdiction referred to in section 18 with respect to the environmental assessment of the designated project or to take into account circumstances that are specific to the project.

L'Agence peut coopérer avec Europol, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, l'Agence des droits fondamentaux, d'autres agences, organes et organismes de l'Union européenne et les organisations internationales compétentes dans les domaines régis par le présent règlement, dans le cadre d'accords de travail conclus avec ces entités, conformément aux dispositions pertinentes du traité et aux dispositions relatives à la compétence de ces entités.
The Agency may cooperate with Europol, the European Asylum Support Office, the Fundamental Rights Agency, other European Union agencies and bodies, and the international organisations competent in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded with those bodies, in accordance with the relevant provisions of the Treaty and the provisions on the competence of those bodies.

(22) Pour mener à bien sa mission, et dans la mesure nécessaire à l'exécution de ses tâches, l'Agence peut coopérer avec Europol, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, l'Agence des droits fondamentaux et d'autres agences, organes et organismes de l'Union européenne, les autorités compétentes des pays tiers et les organisations internationales compétentes dans les domaines régis par le règlement (CE) n° 2007/2004, dans le cadre d'accords de travail conclus conformément aux dispositions pertinentes du traité.
(22) For the purpose of fulfilling its mission and to the extent required for the accomplishment of its tasks, the Agency may cooperate with Europol, the European Asylum Support Office, the Fundamental Rights Agency and other European Union agencies and bodies, the competent authorities of third countries and the international organisations competent in matters covered by Regulation (EC) No 2007/2004 within the framework of working arrangements concluded in accordance with the relevant provisions of the Treaty.

L'Agence peut coopérer avec Europol, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, l'Agence des droits fondamentaux, d'autres agences, organes et organismes de l'Union et les organisations internationales compétentes dans les domaines régis par le présent règlement, dans le cadre d'accords de travail conclus avec ces entités, conformément aux dispositions pertinentes du traité et aux dispositions relatives à la compétence de ces entités.
The Agency may cooperate with Europol, the European Asylum Support Office, the Fundamental Rights Agency, other Union agencies and bodies, and the international organisations competent in matters covered by this Regulation within the framework of working arrangements concluded with those bodies, in accordance with the relevant provisions of the Treaty and the provisions on the competence of those bodies.

Dans le cas d'une grippe aviaire faiblement pathogène, ce n'est évidemment pas la même chose. Les frontières de la zone de contrôle reflètent la capacité de l'agence, en coopération avec les intervenants provinciaux, à définir une zone sur laquelle elle peut exercer un contrôle.
The boundaries of the control area are a reflection of how the agency, in cooperation with provincial players, can establish an area it has control over.

C'est une chance que la Communauté Européenne ne peut laisser passer : d'ici le mois de juillet 1988, une réflexion conjointe entre la Commission Européenne et l'Agence Spatiale Européenne devrait aboutir à une communication aux Douze et au Parlement Européen quant à une véritable coopération future entre la Communauté et l'Agence.
This is an opportunity which the Community must not pass up. By July, joint discussions between the Commission and the European Space Agency should result in a communication to the Twelve and the European Parliament on close future cooperation between the Community and the Agency.

Ce programme fonctionne un peu de la même façon qu'un programme antérieur de l'Agence de diversification de l'économie de l'Ouest : Une banque ou une institution similaire, caisse populaire, coopérative de crédit ou autre agence de prêt qui souhaite garantir ces prêts peut demander au gouvernement, au ministère, de créer une réserve égale à 40 p. 100 du prêt consenti à un groupe, une entreprise ou une coopérative qui souhaite investir pour construire un nouvel abattoir ou agrandir un abattoir existant.
The program operates on a similar basis to a program that existed with the Western Diversification Agency. A bank or a lending institution, it could be a Caisse Populaire, a credit union or other lender, that wants protection may make an application to the government, to the department, to create a reserve equal to 40 per cent of the loan being issued to a group of individuals, a company or a co-op that wants to invest in new facilities or to expand existing facilities.