Vertaling van "l’agence mérite notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre passeport pour l'avenir : une stratégie de développement durable pour l'Agence
An Investment in Our Future: a Sustainable Development Strategy for the Agency

Notre engagement à l'égard du développement durable: La stratégie de l'Agence canadienne de développement international
Our Commitment to Sustainable Development: The Strategy of the Canadian International Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains problèmes mineurs ont été signalés concernant les agences; je n’ai pas le temps de m’y attarder, mais il nous faut admettre que dans l’ensemble, leur gestion financière est acceptable et mérite notre soutien.
There were minor problems with the agencies, I do not have time to elaborate on it, but in general we must say that their financial management is acceptable and should be supported.

L’institution de l’agence mérite notre plein soutien parce que son rôle sera de faciliter l’établissement de plans de pêche par les États membres en vue de l’inspection et du contrôle de leurs ressources.
The establishment of the agency deserves our full support, since its role will be that of a facilitator of fisheries plans to be drawn up by Member States for the inspection and control of their resources.

Je tiens à assurer à notre collègue que les autres recommandations concernant le SCRS, la GRC, d'autres agences gouvernementales, la sécurité dans les aéroports et le reste reçoivent, et continueront de recevoir, toute l'attention qu'elles méritent de la part du gouvernement du Canada.
I assure the honourable senator that the other recommendations with regard to CSIS, the RCMP, other agencies of government, security at airports, et cetera, have all received, and will continue to receive, the attention of the Government of Canada.

Dans ce contexte, le projet d’accord entre la Commission, le Parlement et le Conseil établissant des lignes directrices communes et un cadre pour la création de nouvelles agences de régulation mérite notre soutien sans réserves.
In this context, the draft agreement between the Commission, Parliament and the Council, setting out common guidelines and a framework for the establishment of new regulatory agencies, deserves our full support.

Je pense qu'il y a un certain mérite à ce genre de programme pour notre Agence de développement, mais, à mon avis, il faut que ce programme englobe tout ce que nous faisons sur le plan du développement.
I certainly think there is value to a legislative mandate for the development agency, but I think it has to encompass what we're doing in development as a whole.

Ce sont l'Office of Special Counsel, un organisme indépendant qui agit un peu comme un procureur en ce sens qu'il s'occupe de la plainte portée contre l'agence concernée au nom du dénonciateur, et le Merit Systems Protection Board, qui a des fonctions semblables à certaines des nôtres et joue le rôle d'instance d'appel.
One of them is the Office of Special Counsel, an independent organization that acts kind of as a prosecutor, taking on the case against the agency in question on behalf of the whistle-blower. As well, the Merit Systems Protection Board, which has functions that are similar to some of ours, acts as the appellate organization.

Les autres agences que nous utilisons pour fournir notre argent, notre aide et notre assistance s’attribuent le mérite des efforts de nos contribuables.
The other agencies we use to deliver our money, aid and assistance take the public credit for our taxpayers' endeavours.

Pour ce qui est du renforcement de la protection des consommateurs, notre industrie estime que trois initiatives en ce sens et proposées dans le projet de loi méritent d'être soulignées: l'établissement de l'Agence de la consommation en matière financière au Canada, l'élargissement de la portée des mécanismes de traitement des plaintes dont les assureurs doivent disposer de sorte à inclure les plaintes concernant tous les produits et services, l'obligation pour les assureurs de personnes d'adhérer à, au moins, un organisme tiers de traitement des plaintes.
Concerning the enhancement of consumer protection, three aspects of Bill C-8 have been found noteworthy by the industry players in relation to this important goal: the creation of the Financial Consumer Agency, the broadening of the customer complaints handling mechanisms which insurers are required to have and which must include all products and services, and the requirement that life and health insurers participate in at least one third-party consumer complaints organization.