Vertaling van "l’agence frontex sera mieux préparée " (Frans → Engels) :

Grâce à ces changements, l’agence Frontex sera mieux préparée pour relever les défis aux frontières extérieures de l’Union en partenariat avec les États membres.
With these changes the Frontex agency will be better prepared to face the challenges at the external borders of the Union together with Member States.

Le Bureau européen d'appui en matière d'asile définira des méthodes permettant de mieux identifier dans les flux mixtes les personnes qui ont besoin d'une protection internationale, et coopérera autant que possible avec l'agence FRONTEX | Bureau d'appui en matière d'asile | 2011 |
European Asylum Support Office (EASO) to develop methods to better identify those who are in need of international protection in mixed flows, and to cooperate with Frontex wherever possible | EASO | 2011 |

L'élaboration de normes élevées au sein de l'Union permettra aussi à l'Europe d'aider plus facilement les pays tiers dans la recherche de solutions qui leur sont propres pour mieux gérer leurs frontières.Les initiativesmenées dans les pays africains et pays voisins clés pourraient être accompagnées par l'agence Frontex et soutenues par des financements de l'Union et des initiatives connexes dans le contexte des politiques européennes de voisinage et de développement.
The development of high standards inside the EU will also make it easier for Europe to support third countries developing their own solutions to better manage their borders.Initiativesin key African and neighbourhood countries could be supported by Frontex as well as by EU funding and related initiatives in the context of EU neighbourhood and development policies.

Pour contrôler au mieux les frontières, les États membres disposent du système d'information Schengen II (SIS II) et du système d’information sur les visas (VIS) ainsi que de l'agence FRONTEX.
Member States have the Schengen Information System II (SIS II) and the Visa Information System (VIS), as well as the FRONTEX agency to maximise the effectiveness of border controls.

invite le bureau européen d'appui en matière d'asile à élaborer des méthodes permettant de mieux identifier, dans des flux mixtes, les personnes qui ont besoin d'une protection internationale, et à coopérer autant que possible avec l'agence Frontex,
invites the EASO to develop methods to better identify those in need of international protection in mixed flows, and to cooperate with Frontex wherever possible,

En outre, la population sera mieux préparée en cas d’inondation et saura mieux réagir pour réduire les dommages.
In addition, citizens will be better prepared in case of a flood event and know how to act in order to reduce the damage.

"L'UE sera mieux préparée à faire face aux futures épidémies" dit Byrne, puisque le Parlement soutient la nouvelle agence de santé
"EU will be better prepared for future epidemics" says Byrne as Parliament backs new health agency

Il peut y avoir une autre Première nation qui, en termes relatifs—je n'ose utiliser le terme «avancée»—qui sera mieux préparée.
You may have another first nation that's relatively—I hazard to use the term “sophisticated”—better prepared.

Grâce à l'assurance-emploi, la main-d'oeuvre sera mieux préparée à relever les défis du marché du travail qui évolue rapidement en Ontario.
Employment insurance will get unemployed workers back into jobs more quickly than before.