Traduction de «l’agence est responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire
bank director | bank executive officer | bank business development manager | bank manager

équipe hiérarchique du responsable des documents de l'Agence
corporate registrar line team

ministre responsable de l'Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick
Minister Responsible for the Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick

Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]
Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

ingénieur responsable de l'approbation | ingénieure responsable de l'approbation
engineering approval source

avec l'assentiment des responsables de l'enquête
with the consent given by the investigator-in-charge

directrice d’agence de voyage | responsable d’agence de voyage | directeur d'agence de voyage/directrice d’agence de voyage | responsable de voyagiste
travel call centre manager | travel sales manager | tourism sales manager | travel agency manager

chargée d'agence en assurances | responsable de secteur en assurances | responsable d'agence en assurances | responsable de bureau d'assurances
insurance institution manager | insurance services branch managers | insurance agency manager | insurance branch managers

Agence internationale de l'énergie atomique | Agence internationale pour l'énergie atomique [ AIEA ]
International Atomic Energy Agency [ IAEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L’Agence est responsable de la réalisation de certains volets des programmes de l’Union suivants:
1. The Agency is hereby entrusted with the implementation of parts of the following Union programmes:

1. Les Partenaires conviennent que l’Agence spatiale canadienne (ci-après dénommée « l’ASC ») pour le Gouvernement du Canada, l’Agence spatiale européenne (ci-après dénommée « l’ASE ») pour les Gouvernements européens, l’Agence spatiale de Russie (ci-après dénommée « la RKA ») pour la Russie, et l’Administration nationale de l’Aéronautique et de l’Espace (ci-après dénommée « la NASA ») pour les États-Unis sont les Agences coopérantes responsables de la mise en œuvre de la coopération relative à la Station spatiale.
1. The Partners agree that the Canadian Space Agency (hereinafter “CSA”) for the Government of Canada, the European Space Agency (hereinafter “ESA”) for the European Governments, the Russian Space Agency (hereinafter “RSA”) for Russia, and the National Aeronautics and Space Administration (hereinafter “NASA”) for the United States shall be the Cooperating Agencies responsible for implementing Space Station cooperation.

Monsieur Lee, votre agence sera responsable de l'application de la nouvelle loi lorsqu'elle sera adoptée, tout comme votre agence est actuellement responsable de l'application de la loi actuelle.
Mr. Lee, your agency will be responsible for implementing the new legislation when it is passed, just as your agency is currently responsible for the present legislation.

Une chose vraiment intéressante que nous avons faite avec cette entreprise était d'aller rencontrer les gens de la U.S. Defense Advanced Research Projects Agency, ou DARPA, qui est l'agence américaine responsable des projets de recherche de pointe en matière de défense. C'est probablement une des meilleures agences de planification scientifique du monde et un modèle à suivre.
One of the really fun things we have done in that company is we went into DARPA, the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency, which is probably one of the best science planning agencies in the world.

1. L’agence est responsable de la sécurité et du maintien de l’ordre dans les bâtiments et les locaux ainsi que sur les terrains qu’elle occupe.
1. The Agency shall be responsible for the security and the maintenance of order within the buildings, premises and land used by it.

2. Le chef de l’Agence est responsable de l’organisation générale et du fonctionnement de l’Agence et fait en sorte que les orientations données par le Conseil, ainsi que les décisions arrêtées par le comité directeur, soient mises en œuvre par le directeur, qui fait rapport au chef de l’Agence.
2. The Head of the Agency shall be responsible for the Agency’s overall organisation and functioning and shall ensure that the guidelines issued by the Council and the decisions of the Steering Board are implemented by the Chief Executive, who shall report to the Head of the Agency.

1. L’agence est responsable de la gestion de certains volets des programmes communautaires suivants:
1. The Agency is hereby entrusted with the management of certain strands of the following Community programmes:

2. Le chef de l'Agence est responsable de l'organisation générale et du fonctionnement de l'Agence et assure que les orientations données par le Conseil, ainsi que les décisions arrêtées par le comité directeur, sont mises en œuvre par le directeur, qui lui fait rapport.
2. The Head of the Agency shall be responsible for the Agency’s overall organisation and functioning and shall ensure that the guidelines issued by the Council and the decisions of the Steering Board are implemented by the Chief Executive, who shall report to him/her.

Il sera extrêmement important que le gouvernement jette un coup d'oeil sur ce que fait l'agence fédérale responsable des médicaments aux États-Unis et qu'il se demande pourquoi c'est une agence autonome.
It will be extremely important for the government to look at what the federal drug agency does in the United States and why that is a free-standing agency.

A la manifestation participeront les leaders des Organisations et des agences internationales responsables de l'action humanitaire dans le monde, les représentants des Organisations Non Gouvernementales (ONG) et les responsables de ECHO et de USAID, du côté des donateurs.
The event will be attended by leaders of Organisations and International Agencies responsible for humanitarian aid activities throughout the world, the representatives of Non Governmental Organisations (NGOs) and officials from ECHO and USAID, on the side of donors.