Traduction de «l’agence avait reçu » (Français → Anglais) :

Au 30 juin 2013, l’Agence avait reçu dix demandes d’autorisation de mise sur le marché de MTI.
Ten marketing authorisation applications for ATMPs had been submitted to the Agency by 30 June 2013.

Au cours de cette période, les bureaux régionaux de l'agence SAPARD ont reçu un nombre de demandes supérieur à celui qui avait été escompté.
In this period more applications were submitted to the regional offices of the SAPARD Agency than expected.

tenir compte du fait que l'Agence avait reçu, de la part des autorités autrichiennes, un tiers de son loyer mensuel pour la période courant de janvier à juin 2010;
to acknowledge that the Agency received one third of the monthly rent for the period January to June 2010 from the Austrian authorities;

– tenir compte du fait que l'Agence avait reçu, de la part des autorités autrichiennes, un tiers de son loyer mensuel pour la période courant de janvier à juin 2010;
– to acknowledge that the Agency received one third of the monthly rent for the period January to June 2010 from the Austrian authorities;

J'ai fondé mes calculs sur le montant du chèque que l'agence avait reçu aux termes du contrat, moins le montant que nous avons reçu.
I based my calculations on the amount of the cheque that the agency received based on the contract, minus the amount of money that we received from them.

33. prend acte de la réponse de l'Agence selon laquelle le niveau des reports a été élevé en 2006 parce qu'elle a encore dû externaliser plus de la moitié de ses activités auprès des autorités de l'aviation nationale des États membres et qu'une proportion importante des factures n'avait pas été reçue avant la fin de l'exercice;
33. Acknowledges the Agency's reply that the level of carry-overs was high in 2006 because the Agency still had to outsource more than half of its work to the Member States' National Aviation Authorities and a considerable part of the invoices had not been received by the end of the year;

Je dois spécialement porter à votre attention à cet égard la gravité du fait que le directeur du SISMI, le général Pollari, s’est présenté face à notre commission pour affirmer que son agence n’avait jamais reçu la moindre information quant à cet enlèvement.
And here I must impress upon you the seriousness of the fact that the director of the Sismi, General Pollari, appeared before our committee to assert that his agency had never received any information regarding this abduction.

À la fin de mars 2002, le Monténégro avait reçu 46 %, le Kosovo 60 % et la Serbie 76 % du total délégué depuis 1998 à l'Agence.
At the end of March 2002, from the total delegated since 1998 to the EAR, 46% had been paid in Montenegro, 60% in Kosovo and 76% in Serbia.