Traduction de «l’afrique tout entière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Églises de Toute l'Afrique
All Africa Conference of Churches

autocommutateur entièrement électronique | commutateur entièrement électronique | système tout électronique
fully electronic exchange | fully electronic system

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

réseau entièrement optique | réseau holoptique | réseau tout-optique
all-optical network

commission de la Chambre entière | commission de toute la Chambre
Committee of the Whole | Committee of the Whole House

Réunion internationale d'experts sur toutes les formes de discrimination fondée sur l'origine raciale, nationale ou ethnique, la religion ou les croyances ou tous autres motifs en Afrique au sud du Sahara
International Meeting of Experts on All Forms of Discrimination Based on Race, Nationality, Ethnic Origin, Religion or Belief or Any Other Factors in Africa South of the Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enveloppe de 37 millions d'euros de ce jour vient s'ajouter aux trois premiers programmes d'une valeur de 27,5 millions d'euros déjà adoptés en juin 2016 au titre du volet «Afrique du Nord» pour des actions en Libye, en Égypte et dans la région tout entière.
Today's €37 million envelope comes in addition to the first three programmes worth €27.5 million that have already been adopted in June 2016 under the ‘North of Africa Window' for actions in Libya, Egypt and the region as a whole.

7. souhaite qu'une approche "Plus d'Europe en Afrique" se dégage des politiques communautaires en général; souhaite une plus grande visibilité de l'Europe (renforcement de l'image de l'Europe en tant que région) et une plus forte présence d'établissements européens intermédiaires dans l'Afrique tout entière (plus de chambres de commerce bilatérales, chambre européenne à l'étranger, plus de forums économiques européens, contacts étroits avec les diasporas européenne et africaine), qui sont essentiels pour créer des liens économiques plus forts entre l'Union européenne et l'Afrique;
7. Wishes to see an approach centred on "More Europe in Africa" arising from EU policies in general; wishes for greater European visibility (the strengthening of Europe's image as a region) and a stronger presence of European intermediary institutions throughout Africa (more bilateral chambers of commerce, a European chamber abroad, more European business fora, strong contacts with the European and African diasporas), which are essential to create stronger economic ties between the EU and Africa;

Il s'agit d'une stratégie de l'ensemble de l'UE en faveur de l'Afrique tout entière.
It is a strategy of the whole of the EU for the whole of Africa.

Nous en avons discuté tout à l’heure avec M. Konaré, de Commission de l’Union africaine à Commission de l’Union européenne, et nous serions assez bien inspirés de considérer, comme vous l’avez fait, que le problème ne se limite pas à l’Espagne ou au Maroc: c’est le problème de l’Afrique tout entière et de l’Union européenne tout entière.
We discussed these matters a short while ago with Mr Konaré, between the Commission of the African Union and the Commission of the European Union, and we would be somewhat well advised to bear in mind, as you, yourselves, have, that the problem is not limited to Spain or to Morocco: this is a problem affecting the whole of Africa and the whole of the European Union.

10. appelle l'Union européenne et les États-Unis à contribuer à la mise en place et au financement d'une politique agricole commune pour l'Afrique, afin d'encourager les pratiques agricoles durables, de permettre la mise en place d'un marché agricole intérieur en Afrique, de permettre le développement d'une stratégie d'exportation de produits alimentaires et de garantir un approvisionnement alimentaire suffisant pour l'Afrique tout entière,
10. Calls on the EU and the US to assist in the creation and the funding of a common agricultural policy for Africa, in order to encourage sustainable farming practices, to provide for the establishment of an internal agricultural market in Africa, to develop an export strategy for food produce and to guarantee an adequate food supply for all of Africa;

On voit que vous êtes très au fait de tout ce qui se passe dans votre pays, le Congo, mais aussi dans l'Afrique tout entière.
We can see that you are very much aware of what is going on in your country, Congo, as well as in all of Africa.

Nous avons en ce sens une responsabilité envers l'Afrique toute entière, l'Afrique vers laquelle les espoirs se sont tournés ces derniers temps, à laquelle des offres ont été faites, mais où rien de concret n'a encore été réalisé ; l'Afrique où ces dernières années la transition ne s'est pas faite des régimes totalitaires vers la démocratie mais de la démocratie vers des régimes totalitaires ; l'Afrique qui est pour nous un élément de confrontation inquiétant.
In this regard, we have a responsibility towards the whole of Africa. In recent times, Africa has raised hopes and has received offers of help, but nothing tangible has yet been achieved. In recent years in Africa, we have not seen a shift from totalitarian regimes to democracy, but quite the contrary – a shift from democracy to totalitarian regimes.

L'Afrique tout entière doit beaucoup à M. Mandela, à l'heure où ce continent connaît un mouvement de reconnaissance qui nous permet tous d'espérer une amélioration des conditions matérielles, sociales et politiques de ses populations.
Africa as a whole owes much to Mr. Mandela, at a time when this continent is moving towards deeper self-understanding, giving us all hope that there will be an improvement in the material, social and political conditions of its peoples.

À la réunion de la Convention sur la biodiversité en Allemagne, nous avons eu l'étrange impression que l'Afrique tout entière demandait que le développement des biocarburants fasse l'objet d'un moratoire.
At the biodiversity convention meetings in Germany, we had this strange feeling that all of Africa was asking for a moratorium against any development of biofuels.

Le Zimbabwe aujourd'hui, comme d'ailleurs l'Afrique toute entière, traverse des crises politiques et économiques qui découlent de l'enchaînement de nombreux événements mis en oeuvre par les programmes d'ajustement économique de 1990 qui nous ont été imposés par le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.
Zimbabwe today, and indeed Africa, faces political and economic crises as a result of multifaceted chain of events ignited by the 1990 structural adjustment programs that were forced on the country by the International Monetary Fund and the World Bank.