Vertaling van "l’afrique prenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants dans la corne de l'Afrique, en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique australe
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Horn, Eastern, Central and Southern Africa

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ CEDEAO | Union du fleuve Mano | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | CEAO | Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO ]
Economic Community of West African States [ ECOWAS | Mano River Union | West African Economic Community | Customs Union of West African States | CUWAS ]

pilchard de l'Afrique australe
Southern African pilchard

anchois de l'Afrique australe
Southern African anchovy

Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]

Commission économique pour l'Afrique [ CEA ]
Economic Commission for Africa [ ECA ]

Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]
New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT M. Axworthy (ministre des Affaires étrangères), appuyé par M. Boudria (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie), propose, Que la Chambre prenne note de l'évolution de la situation dans la région des Grands Lacs d'Afrique et du rôle directeur du Canada dans les efforts de la communauté internationale pour soulager la souffrance humaine dans cette région (Affaires émanant du gouvernement n 9) Il s'élève un débat.
GOVERNMENT ORDERS Mr. Axworthy (Minister of Foreign Affairs), seconded by Mr. Boudria (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie), moved, That this House take note of the evolving situation in the Great Lakes region of Africa and of Canada's leadership role in the international community's efforts to alleviate human suffering in the region (Government Business No. 9) Debate arose thereon.

Il importe aussi que l’Afrique prenne conscience de son pouvoir dans l’arène internationale.
It is also important that Africa understands its power in the international arena.

Cela ne veut pas dire que c'est la direction que le Canada voudrait que l'Afrique prenne.
That does not mean it's the direction Canada would like to see Africa taking.

12. se félicite de ce que l'Union européenne prenne acte des efforts déployés par la Turquie et par d'autres partenaires régionaux concernant les différents aspects de la crise, notamment les aspects humanitaires, et de ce qu'elle compte œuvrer, avec eux, à régler la situation en Syrie; engage la Turquie et l'Union européenne à renforcer la coordination de leur politique étrangère et les encourage vivement à poursuivre leurs efforts communs en faveur de la démocratisation et du développement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord;
12. Welcomes the acknowledgement by the EU of the efforts by Turkey and other regional partners to deal with the various aspects of the crisis, in particular the humanitarian aspects, and states that it will work with them to address the situation in Syria; calls on Turkey and the EU to step up their foreign policy coordination and strongly encourages the pursuit of concerted efforts in support of democratisation and development in the Middle East and North Africa;

Il est temps que l’Afrique prenne des mesures significatives en matière de démocratie, de bonne gouvernance et, avant tout, de lutte contre la corruption.
It is time Africa took meaningful steps in the fields of democracy, good governance and the fight against corruption first of all.

56. estime qu'une stratégie conjointe UE-Afrique doit être fondée sur une politique de développement durable qui prenne en considération les besoins réels des Africains et vise à assurer un revenu décent aux petits agriculteurs, à accroître la production locale, à garantir la sécurité des approvisionnements alimentaires et les moyens d'existence ruraux, et à créer des marchés nationaux et régionaux pour combattre la pauvreté en Afrique;
56. Believes that a joint EU-Africa strategy should be based on a sustainable development policy, which takes into account the real need of the African population, aimed at guaranteeing a decent income for small farmers, increasing local production, guaranteeing food security and rural livelihood and building domestic and regional markets to combat poverty in Africa;

Nous attendons encore que le premier ministre prenne des mesures pour tenir nos promesses faites à l'Afrique.
We are still waiting for the Prime Minister to take measures to keep the promises we made to Africa.

Une telle œuvre suppose, également, que l’Afrique prenne équitablement sa part des bénéfices de la croissance de l’économie mondiale et devienne un centre d’attraction pour les flux de capitaux et de technologies qui lui font cruellement défaut, pour assumer sa responsabilité primordiale dans son propre développement et pour contribuer aux grands équilibres de la communauté internationale en gestation.
It also presupposes that Africa will receive its fair share of the benefits of the growth of the world economy, and will become a centre of attraction for the flows of capital and technologies in which it is so cruelly lacking, so that it can assume primary responsibility for its own development and contribute to the greater equilibrium of the emerging international community.

Les ministres ont décidé de soumettre le rapport conjoint élaboré par des experts de l'UE et de l'Afrique sur la dette extérieure de celle-ci au sommet Afrique-UE pour qu'il prenne une décision politique.
Ministers agreed to submit the joint EU/Africa Experts’ Report on Africa’s External debt to the Africa-EU Summit for a political decision.

Le Président Chissano a exprimé son désir que la Communauté prenne un rôle actif dans l'évolution de la situation en Afrique Australe.
President Chissano expressed his wish for the Community to play an active role in developments in southern Africa.