Traduction de «l’afrique occidentale sera gravement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de données climatologiques pour l'Afrique occidentale
Climate Data Service for West Africa

Comité pour l'Afrique occidentale
West African Committee

Division de l'Afrique occidentale
Africa West Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un peu plus tard ce mois-ci, je dois coprésider une conférence sur les enfants touchés par la guerre en Afrique occidentale. Mon coprésident sera le ministre des Affaires étrangères du Ghana, Victor Gbeho.
Later this month I will co-host a conference on war-affected children in west Africa with my counterpart, Foreign Minister Victor Gbeho of Ghana.

La poursuite du processus de paix et de réconciliation en Sierra Leone et dans l’ensemble de l’Afrique occidentale sera gravement menacée si le tribunal ne dispose pas du financement nécessaire.
Continuation of the peace process and reconciliation in Sierra Leone and the whole of West Africa will be seriously threatened if funding for the Court does not become available.

En réponse aux événements tragiques de Ceuta et Melilla et dans le cadre de l’approche globale approuvée par le Conseil à la fin de l’année 2005, l’Union européenne souhaitait un dialogue structuré avec l’Afrique sur le lien entre les migrations et le développement dans le cadre du processus de Rabat sur la route migratoire d’Afrique occidentale, qui sera suivi par la conférence de Paris le 25 novembre prochain, et du processus de Tripoli relatif à l’ensemble de l’Afrique.
In response to the tragic events in Ceuta and Melilla and as part of the global approach approved by the European Council in late 2005, the European Union wanted a structured dialogue with Africa on the link between migration and development under the Rabat process in respect of the West African migratory route, shortly to be followed up by the Paris Conference on 25 November, and the Tripoli Process in respect of Africa as a whole.

Comme cela a été dit pendant la conférence de Nairobi, l'Afrique sera le continent le plus gravement touché par les répercussions environnementales et économiques du réchauffement planétaire, sans compter les interventions abusives de plusieurs compagnies canadiennes qui continuent, entre autres, d'exploiter ce continent.
As noted at the conference in Nairobi, Africa will be the continent the most seriously affected by the environmental and economic repercussions of global warming, not to mention the actions of a number of Canadian companies that continue to exploit this continent.

G. considérant que, de plus, le conflit libérien a contribué à déstabiliser gravement toute la sous-région de l'Afrique occidentale, occasionnant une crise humanitaire d'une ampleur tragique,
G. whereas the conflict in Liberia has also contributed to severely destabilising the whole West Africa subregion, creating a humanitarian crisis of tragic proportions,

G. considérant que, de plus, le conflit libérien a contribué à déstabiliser gravement toute la sous‑région de l’Afrique occidentale, occasionnant une crise humanitaire d’une ampleur tragique,
G. whereas the conflict in Liberia has also contributed to severely destabilising the whole West Africa subregion, creating a humanitarian crisis of tragic proportions,