Vertaling van "l’afrique mérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants dans la corne de l'Afrique, en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique australe
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Horn, Eastern, Central and Southern Africa

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ CEDEAO | Union du fleuve Mano | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | CEAO | Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO ]
Economic Community of West African States [ ECOWAS | Mano River Union | West African Economic Community | Customs Union of West African States | CUWAS ]

pilchard de l'Afrique australe
Southern African pilchard

anchois de l'Afrique australe
Southern African anchovy

Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]

Commission économique pour l'Afrique [ CEA ]
Economic Commission for Africa [ ECA ]

Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]
New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les ressources en provenance de la Russie, du bassin de la mer Caspienne, de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, deux régions méritent une attention particulière : l'Est et le Nord de l'Europe d'une part et le bassin méditerranéen d'autre part.
With regard to supplies originating in Russia, the Caspian Sea Basin, North Africa and the Middle East, two regions deserve special attention, Eastern and Northern Europe on the one hand and the Mediterranean Basin on the other.

L’Afrique mérite notre soutien, et pas seulement pour cette raison.
Africa deserves our support, and not only for that reason.

La proposition du rapporteur de désigner un représentant spécial de l’Union européenne pour la Corne de l’Afrique mérite notre soutien.
The proposal, put forward by the rapporteur, to appoint an EU special representative to the Horn of Africa, is worthy of our support.

L’Afrique mérite tout notre soutien, mais pas quand notre argent atterrit dans les poches de politiciens corrompus.
Africa deserves our all-out support, but not when our money ends up in the pockets of corrupt politicians.

Cette Afrique mérite plus que jamais toute l’attention de l’Europe.
More than ever, this Africa deserves Europe’s full attention.

Compte tenu des difficultés qu'éprouvent un grand nombre de pays de ce continent, l'Afrique mérite une attention particulière.
In light of the problems experienced by a large number of nations on that continent, Africa fully deserves special attention.

La création, lors de la conférence de Lusaka, d'un partenariat contre le sida en Afrique mérite le soutien résolu de l'Union européenne, tant sur le fond que sur le plan matériel.
The partnership, AIDS against AIDS in Africa, founded at the Lusaka Conference, deserves firm support from the European Union, both in material terms and in terms of visionary perspective.

Les relations que le Canada a établi avec plusieurs pays d'Afrique méritent cette attention.
The relations Canada has built up with a number of African countries merit this attention.

Oui, l'Afrique mérite une plus grande attention.
Yes, Africa deserves more attention.

J'estime que l'Afrique du Sud est un cas spécial qui mérite un effort particulier de notre côté afin que lui soit proposé la meilleure solution possible pour nos relations futures", a ajouté le membre de la Commission chargé des relations avec les pays ACP et l'Afrique du Sud.
I believe South Africa is a special case that deserves a special effort from our side. South Africa deserves the best possible arrangement we can offer for future relations", he added. Prof. PINHEIRO is the European Commissioner in charge of relations with ACP countries and South Africa.