Vertaling van "l’afrique devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants dans la corne de l'Afrique, en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique australe
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Horn, Eastern, Central and Southern Africa

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ CEDEAO | Union du fleuve Mano | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | CEAO | Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO ]
Economic Community of West African States [ ECOWAS | Mano River Union | West African Economic Community | Customs Union of West African States | CUWAS ]

pilchard de l'Afrique australe
Southern African pilchard

anchois de l'Afrique australe
Southern African anchovy

Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]

Commission économique pour l'Afrique [ CEA ]
Economic Commission for Africa [ ECA ]

Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]
New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plate-forme sur l'accès aux médicaments en Afrique devra créer un espace de réflexion sur la contribution des entreprises européennes, leurs valeurs ajoutées ainsi que les défis auxquelles elles sont confrontées.
The goal of the platform on access to medicines in Africa is to reflect on the contribution made by European companies, their value-added and the challenges with which they are faced.

− Madame la Présidente, chers collègues, un peu en complément de ce que la Commission vient de nous dire et en guise de conclusion, je voudrais vous dire que le troisième sommet Union européenne-Afrique de Tripoli devra envoyer un signal politique important visant à intensifier notre collaboration avec l’Afrique dans les années à venir.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, somewhat by way of a complement to what the Commission has just told us and by way of a conclusion, I should like to tell you that the third European Union-Africa summit in Tripoli must send an important political signal aimed at deepening our cooperation with Africa in the years to come.

Tout futur partenariat entre l’UE et l’Afrique devra inévitablement être basé sur le principe de responsabilité mutuelle.
Any future partnership between the EU and Africa will inevitably have to be based on the principle of mutual accountability.

La stratégie de la Commission pour l'Afrique devra y répondre de façon explicite.
The Commission’s strategy for Africa should explicitly address this.

L’Afrique devra prendre les commandes, mais l’Europe doit soutenir l’Afrique dans sa démarche.
Africa will have to take ownership but we in Europe have to support Africa in that.

43. souligne que, pour être un succès, la conclusion du cycle de Doha de l'OMC devra apporter aux pays en développement une contribution positive, notamment en Afrique; pense que cela suppose d'appliquer un traitement spécial et différencié aux pays en développement et de supprimer toutes les subventions à l'agriculture qui biaisent la concurrence;
43. Stresses that a successful conclusion of the WTO Doha Round must contribute positively to developing countries, in particular in Africa; and believes that this includes applying Special and Differential Treatment to developing countries and abolishing all trade-distorting agricultural subsidies;

Les deux parties ont réaffirmé leur intention de négocier une zone de libre-échange qui soit totalement compatible avec les obligations découlant de l'OMC et qui tienne compte des sensibilités respectives: cette zone de libre-échange devra reposer sur les principes de différenciation et d'asymétrie et sera conçue de façon à stimuler le processus de coopération commercial et d'intégration régionale au sein de la SADC (Southern Africa Development Community - communauté de développement de l'Afrique australe).
Both sides underlined their firm intention to negotiate a Free Trade Area which is fully compatible with WTO obligations, taking account of both sides' sensitivities: The Free Trade Area will be based on the principles of differentiation and asymmetry and will be designed in a way which is conducive to the process of trade co-operation and integration in the SADC (Southern Africa Development Community) region.

Dès que la teneur du protocole aura été convenue par l'UE et l'Afrique du Sud, ledit protocole devra normalement être approuvé par le Conseil des ministres ACP et le Conseil des ministres ACP-UE.
Once the content of the Protocol has been agreed on between the EU and South Africa, it would normally need to be approved by the ACP Council of Ministers and the Joint ACP-EU Council of Ministers.

6. Levée des sanctions Parallèlement à une décision qui devra être prise à cet effet par les Nations unies, la Commission propose de lever les sanctions qui sont encore en vigueur, à savoir l'interdiction d'exportation et d'importation d'armes en Afrique du Sud ainsi que le refus de coopérer dans le domaine militaire.
6. Lifting of sanctions In parallel with a decision to that effect to be taken by the United Nations the Commission proposes to lift the remaining sanctions in force i.e. the ban on exports and imports of arms to South Africa and the refusal to cooperate in the military sphere.

Le protocole d'adhésion à la Convention de Lomé Selon la proposition de la Commission, le protocole devra définir les conditions d'admission de l'Afrique du Sud à la Convention de Lomé et être ajouté, en temps voulu, à la Convention Lomé IVbis, sur la base d'une décision du Conseil des ministres UE/ACP.
The protocol on the accession to the Lomé Convention According to the Commission proposal, the Protocol should describe the terms and conditions of South Africa's admission to the Lomé Convention, and should, in due course, be added to the Lomé IV-bis Convention, on the basis of a decision of the joint EU/ACP Council of Ministers.