Vertaling van "l’afrique a atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

Colloque de Monrovia sur les perspectives de développement de l'Afrique à l'horizon 2000
Monrovia Colloquium on Africa's Development Prospects by the Year 2000

atteinte directe à l'intégrité physique [ atteinte à l'intégrité physique de la personne ]
trespass to the person

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Préferential trade area(for Eastern and Southern African States) | PTA [Abbr.]

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
Chorea NOS with heart involvement Rheumatic chorea with heart involvement of any type classifiable under I01.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, la traite des êtres humains en Afrique a atteint des proportions alarmantes.
In the same way, human trafficking in Africa has reached alarming proportions.

À propos, notre chiffre d'affaires en Afrique a atteint 1 milliard de dollars l'année dernière.
Just by the by, last year we did a little under $1 billion in business in Africa.

En fait, l'aide pour l'Afrique a atteint 1,7 milliard de dollars l'an dernier.
In fact, the aid for Africa reached $1.7 billion last year.

77. observe que 63 % de toutes les personnes au monde atteintes du virus VIH/sida vivent en Afrique et que, dans bon nombre de pays d'Afrique, l'espérance moyenne de vie diminue considérablement en raison de l'épidémie de sida; souligne par conséquent que la stratégie conjointe devrait inclure l'accès universel en Afrique aux services de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, notamment l'accès universel aux services de prévention, de traitement et de soutien, car ces maladies ont des conséquences majeures sur le développement économique et social de l'Afrique;
77. Notes that 63% of all people in the world infected with HIV live in Africa, and that in a number of African countries average life expectancy is falling dramatically as a result of the AIDS pandemic; stresses therefore that universal access to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria services, in particular universal access to means of prevention, treatment, care and support, in Africa should be included in the joint strategy as these diseases have a massive impact on Africa's economic and social development;

On estime que le gibier abattu chaque année à des fins alimentaires en Afrique centrale atteint un million de tonnes.
It is estimated that up to 1 million tonnes of wildlife is killed for food in Central Africa each year.

La probabilité qu'une mère meure à la suite de causes similaires est inférieure à une sur trois mille dans les pays développés. En Afrique, elle atteint une sur dix-neuf.
The probability of a woman dying in these circumstances is less than one in three thousand in the developed world, compared to one in nineteen in Africa.

Étant donné que les femmes sont les plus grandes victimes du sida, des bébés naissent porteurs du VIH. Presque 50 p. 100 des femmes qui fréquentent des cliniques de soins prénatals dans les régions rurales et urbaines de l'Afrique sont atteintes du sida.
Because the greatest number of AIDS victims is women, it means that babies are being born with HIV. Almost 50 per cent of women attending ante natal clinics in urban and rural Africa suffer from AIDS.

Pour vous donner un exemple concret, près de la moitié de la population adulte au Botswana, dans le sud de l'Afrique, est atteinte du VIH, ce qui signifie que cette pandémie est en voie de décimer un génération ou plus dans ce pays.
As a concrete example, nearly one half of the adults in Botswana, South Africa, have HIV, which means that this pandemic is gouging out one or more generations of people from the country's heart.

M. Jim Selby: Sauf erreur, l'aide totale canadienne au programme de lutte contre le sida en Afrique n'atteint même pas ce montant.
Mr. Jim Selby: I think total Canadian assistance for the AIDS program in Africa doesn't reach that amount.

C. sachant que, selon les estimations des Nations unies, le nombre de nouveaux cas de contamination par le VIH/sida en Afrique a atteint, en 1988, près de 16 000 par jour et a touché au moins 50 % de jeunes,
C. mindful of UN estimates that the number of new HIV/AIDS infections in Africa during 1998 was close to 16 000 per day, at least 50% of these being young people,