Vertaling van "l’affaire western digital hitachi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau of Western Hemisphere Affairs [ WHA | Bureau des affaires de l'hémisphère occidental ]
Bureau of Western Hemisphere Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’affaire Western Digital/Hitachi, elle a par exemple examiné un projet d’acquisition sur le marché des lecteurs de disque dur.
For instance, in Western Digital/Hitachi, the Commission looked at a proposed acquisition in the market for hard disk drives ("HDDs").

[9] Affaire COMP/M.6203 – Western Digital/Hitachi, décision de la Commission du 23 novembre 2011, considérant 1038.
[9] COMP/M.6203 – Western Digital/Hitachi, Commission decision of 23 November 2011, recital 1038.

Il existe actuellement cinq fabricants de lecteurs de disque dur dans le monde: Seagate, Western Digital, Hitachi (récemment rebaptisé «Viviti Technologies»), Toshiba et Samsung.
There are currently five HDD manufacturers worldwide: Seagate, Western Digital, Hitachi (recently renamed Viviti Technologies) Toshiba and Samsung.

L'appréciation de l'opération Seagate/Samsung ne tient pas compte de l'opération Western Digital/Hitachi, qui a été notifiée le lendemain de la première, soit le 20 avril.
The assessment of the Seagate/Samsung transaction is made without regard to the Western Digital/Hitachi transaction, which was notified a day after the Seagate/Samsung transaction, on 20 April.

Il existe actuellement cinq fabricants de lecteurs de disque dur dans le monde: Seagate, Western Digital, Hitachi, Toshiba et Samsung.
There are currently five HDD manufacturers worldwide: Seagate, Western Digital, Hitachi, Toshiba and Samsung.

L'opération Western Digital/Hitachi est appréciée en tenant compte de l'opération Seagate/Samsung, qui a été notifiée en premier lieu.
The assessment of the Western Digital/Hitachi transaction is made taking into account the Seagate/Samsung transaction, which was notified first.

Bruxelles, le 23 novembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Hitachi Global Storage Technology (HGST), une filiale de Hitachi établie à Singapour, récemment rebaptisée Viviti Technologies, par son concurrent américain Western Digital.
Brussels, 23 November 2011 - The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Hitachi Global Storage Technology (HGST), a subsidiary of Hitachi of Singapore recently renamed Viviti Technologies, by rival Western Digital of the US.