Vertaling van "l’affaire impliquant john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d’actes criminels
Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime

être impliqué dans l'affaire
be prejudiced in the matter

Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires
Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’affaire impliquant John Parry (Kenora–Rainy River), M. Parry, après la présentation, le 18 décembre 1987, du septième rapport du Comité permanent des élections, des privilèges et de la procédure, rapport qui avait critiqué la conduite du député sans toutefois demander de sanction, est intervenu à la Chambre pour faire amende honorable (voir Débats, 18 décembre 1987, p. 11951).
In the case involving John Parry (Kenora–Rainy River), following the presentation of the Seventh Report of the Standing Committee on Elections, Privileges and Procedure on December 18, 1987, which criticized the Member but called for no punishment, Mr. Parry rose in the House and apologized for his actions (see Debates, December 18, 1987, p. 11951).

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Je propose, monsieur le président, que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne entreprenne l'examen immédiat de l'usage et des conséquences de l'article 742.1 du Code criminel relatif aux condamnations conditionnelles, dans l'intention de le modifier afin d'assurer que l'appareil judiciaire ne l'utilise pas dans les affaires impliquant un crime violent.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): I move, Mr. Chairman, that the Standing Committee on Justice and Human Rights undertake an immediate review of the operation and impact of the use of section 742.1 of the Criminal Code regarding conditional sentencing, with the view to amend this section to ensure it is not used by the judiciary in cases involving violent crime.