Traduction de «l’affaire earl jones » (Français → Anglais) :

En fait, bon nombre de ceux qui l’ont élue connaissent probablement l’affaire Earl Jones.
In fact, many of the people who probably elected her are familiar with the Earl Jones case.

Dans l'affaire Earl Jones, la succursale de la Banque royale de Beaconsfield, sur le boulevard St-Charles, disposait de toute l'information nécessaire pour montrer qu'Earl Jones était en train d'organiser une fraude compliquée en utilisant de faux comtes en fiducie.
In Earl Jones, the Beaconsfield branch of the Royal Bank of Canada on St. Charles Boulevard had all the information required to show that Earl Jones was carrying out an elaborate fraud with trust accounts that were not real trust accounts.

Les députés devraient se rappeler l'affaire Earl Jones, qui a secoué le Québec, et écouter Joey Davis, qui s'est dit favorable à l'idée qu'un organisme national unique de réglementation des valeurs mobilières supervise les organisations financières.
Members should look at the Earl Jones situation in Quebec and listen to what Joey Davis said. He said, “We support the idea of a single national regulatory body overseeing financial organizations.”.

Elle a beaucoup insisté, en parlant de l'affaire Earl Jones, sur le fait qu'il ne faut pas légiférer et modifier les dispositions du Code criminel en fonction d'une seule personne ou d'une seule affaire.
She was quite emphatic in referring to the Earl Jones circumstance and that we should not be legislating changing the Criminal Code provisions for one man, one person, one case.

Là où il y a divergence d'opinion, c'est que j'estime que l'affaire Earl Jones a signalé à notre attention une inéquité qui existe dans le Code criminel quant à la façon dont on traite les délinquants violents et non violents aux fins de la libération conditionnelle.
Where I would differ from you is that I believe the Earl Jones situation has drawn attention to an inequity that exists within the Criminal Code as to how we treat violent and non-violent offenders for the purpose of parole.