Vertaling van "l’affaire c–88 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]
Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

L'Environnement : c'est l'affaire de tous
Our Common Future: It's in our hands

résite | résine à l'état C | résine à la phase C
resite | resit | resit resin

à l'abri des OPA / dont le capital est verrouillé (: personne ne peut racheter l'entreprise | c'est le cas de sociétés bid-proof ayant une majorité d'actions nominatives)
bid-proof

banque de l'annexe III | banque de l'annexe C
Schedule III bank | Schedule C bank

l'essayer c'est l'adopter
try and buy

être impliqué dans l'affaire
be prejudiced in the matter

dans l'affaire
in the matter

Comité de gestion COST 88 - Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes | COST 88 [Abbr.]
Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | COST 88 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] Affaire 110/88, 241/88 et 242/88 Lucazeau c/ SACEM (1989), 13.7.1989, REC 2811.
[22] Lucazeau v SACEM, cases 110/88, 241/88 and 242/88, 13 July 1989, ECR(1989) p.2811.

Ainsi, la règle de la correspondance entre le grade et l’emploi n’est enfreinte que si les fonctions exercées sont, dans leur ensemble, nettement en deçà de celles correspondant aux grade et emploi du fonctionnaire concerné (arrêt Z/Cour de justice, F‑88/09 et F‑48/10, EU:F:2012:171, point 138, faisant l’objet d’un pourvoi devant le Tribunal de l’Union européenne, affaire T‑88/13 P).
Thus, there is a breach of the rule that the post should correspond to the grade only where the functions performed, taken as a whole, fall far short of those corresponding to the grade and post of the official concerned (judgment in Z v Court of Justice, F‑88/09 and F‑48/10, EU:F:2012:171, paragraph 138, on appeal before the General Court of the European Union in Case T‑88/13 P).

Tribunal de la fonction publique : arrêts Bouillez e.a./Conseil, F‑53/08, EU:F:2010:37, point 54, et Z/Cour de justice, F‑88/09 et F‑48/10, EU:F:2012:171, point 138, faisant l’objet d’un pourvoi devant le Tribunal de l’Union européenne, affaire T‑88/13 P
Judgments in Bouillez and Others v Council, F‑53/08, EU:F:2010:37, para. 54, and Z v Court of Justice, F‑88/09 and F‑48/10, EU:F:2012:171, para. 138, on appeal before the General Court of the European Union, Case T‑88/13 P

Les activités de bienfaisance se sont multipliées jusqu'à représenter une affaire de 88 milliards de dollars répartis entre 76 000 organismes qui comprennent, entre autres, des hôpitaux, des lieux de culte et des organismes de services sociaux.
Charities have mushroomed into an $88 billion affair spreading through 76,000 organizations ranging from hospitals to houses of worship to social services.

Elle s’appuie en cela sur la jurisprudence de la Cour de justice, qui a précisé que la législation de l’UE sur la libre circulation des travailleurs s’applique pleinement au transport maritime et qu’elle est également valable pour les activités professionnelles exercées en dehors du territoire de l’UE, à condition que la relation de travail ait un lien suffisamment étroit avec un État membre (arrêt du 27 septembre 1989 dans l’affaire 9/88, Lopes da Veiga, Recueil 1989, p. 2989).
In doing so it relies on the Court of Justice that has clarified that EU law on free movement of workers fully applies in shipping, and applies also to work that takes place outside the territory of the EU, provided that the specific employment relationship has a sufficiently close link with a Member State (Court of Justice ruling: Case 9/88 Lopes da Veiga of 27 September 1989, ECR 1989 P 2989).

Arrêt de la Cour dans l'affaire C-88/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-88/03

[6] CJCE, Arrêt du 21 septembre 1989, Commission contre République hellénique, Affaire 68/88, Rec.1989, p. 2965.
[6] ECJ, Case 68/88, judgment given on 21 September 1989, Commission v Hellenic Republic [1989] ECR 2965.

[3] Voir, par exemple, l'arrêt du 13 juillet 1989 dans l'affaire 5/88, Wachauf, Recueil 1989, p. 2609, et l'arrêt du 18 juin 1991, dans l'affaire C-260/89, ERT, Recueil 1991, p. I-2925.
[3] Judgment in Case 5/88 Wachauf [1989] ECR 2609 (given on 13.7.1989) and in Case C-260/89 ERT [1991] ECR I-2925 (given on 18.6.1991).

RIZ 1. Définition des brisures de riz Le Conseil reconnaît qu'il est nécessaire d'adapter la définition actuelle des brisures de riz pour tenir compte de l'arrêt de la Cour dans l'affaire 159/88.
RICE 1. Definition of broken rice The Council recognizes the need to adapt the current definition of broken rice to reflect the Court's judgement in Case 159/88.

Cet arrêt est important car non seulement il confirme la jurisprudence antérieure de la Cour (affaire 194/88-R) mais également précise la notion d'urgence impérieuse en considérant que les critères la justifiant doivent être réunis de manière cumulative.
This judgment is important since it not only reaffirms the previous case-law of the Court (Case 194/88-R) but also clarifies the concept of urgency by ruling that the criteria justifying it have to be met on a cumulative basis.