Vertaling van "l’adéquation des retraites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport sur l’adéquation des retraites
Pension Adequacy Report

Retraits non imposables d'un régime enregistré d'épargne-retraite pour l'éducation permanente [ Retraits non imposables d'un REER pour l'éducation permanente ]
Tax-Free Registered Retirement Savings Plan Withdrawals for Lifelong Learning [ Tax-Free RRSP Withdrawals for Lifelong Learning ]

retrait d'un attribut de l'autorité parentale [ retrait de l'exercice de l'autorité parentale ]
withdrawal of an attribute of parental authority

Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]
Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]

retraite à l'âge normal | retraite normale
normal retirement

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

retrait sur décision | retrait sur décision de l'arbitre
called strikeout | called strike-out | strikeout looking

retrait à l'air chaud
hot-air shrinkage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la proposition est cohérente par rapport à la politique de l'UE consistant à encourager l'épargne-retraite complémentaire pour parvenir à l'adéquation des retraites.
Furthermore, the proposal is consistent with the EU policy of encouraging complementary retirement savings in order to achieve pension adequacy.

Le rapport triennal sur l’adéquation des retraites établi par le comité de la protection sociale de l’Union européenne examine, au niveau de l’Union, dans quelle mesure les retraites permettent aux personnes âgées de disposer d'un revenu suffisant, tout en les protégeant contre le risque de pauvreté et en les faisant bénéficier d’un niveau de vie décent.
The tri-annual Pension Adequacy report by the EU's Social Protection Committee monitors, at EU level, the degree to which pensions provide people with a sufficient income in old age, protecting them against poverty and allowing them to enjoy decent living standards.

Telle est l'une des principales conclusions d'un nouveau rapport sur l’adéquation des retraites.
This is one of the main conclusions of a new report on pension adequacy.

Les conclusions du rapport 2015 sur l’adéquation des retraites seront approuvées aujourd’hui par le Conseil «Emploi et affaires sociales».
The findings of the 2015 Pension Adequacy Report will be endorsed today by the Employment and Social Affairs Council.

Parallèlement, les États membres se sont efforcés de maintenir l’adéquation des retraites et de mieux répondre à l’évolution des marchés du travail et de la répartition des rôles entre hommes et femmes.
At the same time, Member States have attempted to protect adequacy and to respond better to changes in labour markets and gender roles.

Pour améliorer la viabilité et l’adéquation des retraites, il est important que les travailleurs, et très souvent les plus jeunes, occupent plus longtemps des emplois assortis d’un salaire et d’un temps de travail leur donnant des droits à pension.
In order to achieve more sustainable and adequate pensions, it is important that workers, and very often younger ones, spend more time in jobs with wages and working hours entitling them to future pension rights.

Le présent livre vert ouvre un débat européen en lançant, en début de réflexion, une vaste consultation sur les grands défis auxquels les systèmes de retraite doivent faire face et sur la manière dont l’UE peut aider les États membres à assurer dans la durée des retraites adéquates.
This Green Paper launches a European debate through extensive and early consultation on the key challenges facing pension systems and how the EU can support Member State efforts to deliver adequate and sustainable pensions.

Du point de vue de l'adéquation également, il importera de rendre les régimes de pension plus favorables à l'emploi: si les individus peuvent augmenter leurs droits à pension en travaillant au-delà de l'âge normal de la retraite (soit en combinant revenu professionnel et pension, soit en retardant la perception de leur pension) ou en optant pour la retraite progressive, cela peut contribuer de façon majeure à l'adéquation future des pensions.
From the point of view of adequacy, too, it will be important to make pension systems more employment friendly: if individuals can increase their pension entitlement by working beyond the standard retirement age (either by combining earned income with a pension or by deferring the receipt of their pension) or opting for gradual retirement then this can make a major contribution to the future adequacy of pensions.

Le Conseil a approuvé les principaux messages (doc. 10488/12) du rapport 2012 sur l'adéquation des retraites (2010-2050), qui a été élaboré de manière conjointe par la Commission et le comité de la protection sociale (doc. 10488/12 ADD 1).
The Council endorsed the main messages (10488/12) of the 2012 report on pension adequacy (2010‑2050), which was prepared jointly by the Commission and the SPC (10488/12 ADD 1).

Ils insistent notamment sur le fait que s'attaquer au défi que constitue l'adéquation des retraites demandera des efforts résolus pour promouvoir l'allongement de la vie professionnelle dans de meilleures conditions de santé à travers des politiques en matière d'emploi et de relations sociales.
In particular, they stress that tackling the challenge of pension adequacy will require determined efforts to promote longer and healthier working lives through employment and industrial relations policies.