Traduction de «l’admiration du comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique [ ACZISC | Comité directeur pour la gestion de l'information de la zone côtière de l'Atlantique | Comité directeur de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique ]
Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]
Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]

Comité consultatif de l'examen structurel [ Comité consultatif de l'examen structurel de la stratégie Les chemins de la réussite ]
Advisory Review Committee [ Pathways Advisory Review Committee ]

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

Décision sur l'établissement du Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce, annexe III.12
Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization

Admire | Confidor | Gaucho | imidaclopride | Provado
(E)-1-(6-chloro-3-pyridinylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylideneamine | 1-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imine | imidacloprid

Haut Comité pour l'étude des plans d'urgence dans le domaine de l'OTAN
NATO Senior Civil Emergency Planning Committee

comité de soutien à l'essaimage | comité essaimage
spin-off committee

commission de la protection de la vie privée | commission de contrôle de l'informatique | commission permanente de l'informatique | service de contrôle des banques de données | comité permanent informatique et libertés | autorité de tutelle
data protection authority | DPA

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée de Winnipeg-Centre-Nord a fait un travail admirable au comité et a essayé de proposer des amendements et de supprimer certains défauts du projet de loi.
The member for Winnipeg North Centre has done an admiral job at the committee to try to move amendments and improve some of the shortcomings in the bill.

En règle générale, j'admire les comités du Sénat, et je trouve que l'effort que vous avez fait de venir ici a beaucoup de valeur.
I am an admirer of Senate committees, generally, and it is very valuable for you to come here.

M. Denny Morrow: Sans remettre en cause ce qu`a dit Arthur, je ne peux certainement faire autrement qu`admirer le comité de négociation de la zone de pêche au homard 34 qui a rencontré les chefs pour mettre au point l`entente permettant d`éviter que la situation qui était très instable dans la zone de Yarmouth ne dégénère.
Mr. Denny Morrow: With all due respect to Arthur's position put forward, certainly I have nothing but admiration for the LMA 34 negotiating committee sitting down with the chiefs to work out the agreement to defuse a very volatile situation in the Yarmouth area.

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 09, dans la salle de bal Admiral de l’hôtel Radisson Plaza Admiral, Toronto, Ontario, sous la présidence de Jean Augustine, présidente.
The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:09 a.m. this day, in the Admiral’s Ballroom of the Radisson Plaza Hotel Admiral, Toronto, Ontario, the Chair, Jean Augustine, presiding.

- (EN) Monsieur le Président, aucune personne civilisée ne peut excuser la barbarie aveugle qui a coûté la vie à 52 civils innocents à Londres le matin du 7 juillet, une ville qui, la veille, venait de célébrer la pluralité, la diversité et la tolérance qui avaient gagné l’admiration du Comité olympique international et ont contribué à l’attribution des Jeux olympiques de 2012 à Londres.
– Mr President, no civilised person could excuse the indiscriminate barbarity which claimed the lives of 52 innocent civilians in London on the morning of 7 July, a city which had only the previous day celebrated the plurality, diversity and tolerance which had won the admiration of the International Olympic Committee and helped award it the 2012 Olympic Games.

Je voudrais aussi exprimer mon admiration au comité pour le travail qu'il a fait récemment et en particulier sur la surveillance du Bureau du commissaire à la protection de la vie privée.
I want to thank you for the chance to get my day off to such an early start. I also want to express my admiration for the work the committee has done recently with respect to oversight of the Office of the Privacy Commissioner in particular.