Traduction de «l’administration bush pourrait » (Français → Anglais) :

À ce stade‑ci, seule une coopération inébranlable et inconditionnelle de Saddam, une opposition tenace du président français ou un calcul cynique de l’administration Bush pourrait modifier le cours du scénario d’une deuxième guerre en Irak, que l’administration Bush prépare pour cet hiver.
At this stage, only unwavering and unconditional cooperation by Saddam, tenacious opposition by the President of France or a cynical calculation by the Bush Administration could alter the course of the Iraq II scenario which the US administration is readying for this winter.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, il y a huit mois j'ai informé le premier ministre et le ministre du Commerce international que l'administration Bush pourrait être disposée à apporter des changements à la loi Jones, qui a des effets paralysants.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, eight months ago I advised the Prime Minister and the Minister for International Trade that the Bush administration might be prepared to make changes to the crippling Jones Act.

Je pense que la partie de votre exposé la plus effrayante, monsieur l'ambassadeur, est celle où vous dites craindre que ce processus n'entraîne presque inévitablement la guerre spatiale et l'holocauste nucléaire. Cela nous amène bien sûr à nous demander qu'est-ce qui pourrait bien inciter le Canada à y participer, ou même inciter l'administration Bush à vouloir aller de l'avant avec ce genre de projet.
I think the most chilling part of the presentation you've made, Ambassador Dean, is the statement that you fear this process will end almost unavoidably in wars and nuclear holocaust, which of course causes us to struggle to see what possible reasons there would be for Canada to participate or, for that matter, for the Bush administration to proceed with all of this.

Il ne s'agit donc pas d'une initiative de l'administration Bush, comme pourrait le laisser croire cette résolution.
This is not an initiative of the Bush administration, as this resolution would seem to suggest.

Le ministre des Affaires étrangères n'est pas sans savoir qu'au cours des 24 à 48 dernières heures, divers membres de l'administration Bush ont laissé entendre que la Syrie pourrait être la prochaine cible d'une guerre tendant à changer de régime.
The Minister of Foreign Affairs will know that in the last 24 to 48 hours, various members of the Bush administration have hinted that Syria might be the next object of a regime change war.

La Commission allègue que modifier la politique actuelle pourrait nous attirer des litiges au sein de l'OMC, chose qui ne devrait pas nous inquiéter, au vu de l'attitude protectionniste de l'administration Bush.
The Commission argues that amending the current policy could lead to legal proceedings being instituted against us in the WTO, something that should not concern us, given the protectionist attitude of the Bush administration.