Traduction de «l’administration aura probablement » (Français → Anglais) :

Le Comité se félicite de la poursuite du développement de l’EIF et fait observer qu’il est probable qu’en octobre 2017, sous la présidence estonienne, il y aura une déclaration ministérielle sur l’administration en ligne, engageant, entre autres choses, à la mise en œuvre de l’EIF.
The Committee welcomes the further development of the EIF and notes that it is likely that in October 2017 under the Estonian Presidency, there will be a ministerial declaration on eGovernment committing, among other things, to EIF implementation.

La mesure législative pourrait avoir, et aura probablement, des effets importants pour les parcs. Il est important à mon avis d'entendre le point de vue de ceux qui ont beaucoup travaillé à la préservation des parcs, non pas à titre de membres des organisations gouvernementales qui administrent ces parcs, mais à titre de particuliers et de membres de groupe.
This legislation will, or potentially will, have some significant impact on the parks, and I think it's important to hear the perspective of people who have worked extensively, not as part of the government organization running those parks, but as individuals and groups assisting in the preservation of the parks.

Je sais qu'il y aura probablement d'autres témoins aujourd'hui qui nous diront que dans d'autres pays et administrations, les définitions, les variables et les critères compris sont beaucoup plus détaillés.
I know there will probably be other witnesses today who will tell us that in other countries and other jurisdictions the definitions, the variables, and the criteria that are included are much more detailed.

D'après moi, même si de nouveaux fonds étaient requis, l'expérience acquise jusqu'à présent grâce à l'administration ou au transfert de cet argent montre qu'on aura probablement moins de coûts relatifs pour toute augmentation différentielle dans l'avenir, comparativement aux premières étapes.
I think even if new money were required, the experience that has been gained from the money that's been administered, or given out, so far is probably going to lead to less relative costs for any incremental increase in the future, compared with the first steps.

Elles seront informées des procédures, du temps dont l’administration aura probablement besoin pour traiter leur dossier lorsque les produits appartiennent à une catégorie pour laquelle il n’y a pas de législation communautaire harmonisée, et des procédures existantes pour le retrait éventuel de ces produits du marché.
They will know about procedures, how long the administration is likely to take to deal with their case when the products come under a category for which there is no harmonised Community legislation, and what the procedures are for possible withdrawal of such products from the market.

Autrement dit, les coûts d'administration de la TPS sont passablement constants, en dollars constants, et cela n'aura probablement aucun effet.
In other words, our numbers are fairly constant, in terms of steady dollars, in terms of the cost to administer the GST, so that one is probably a wash.

Mon collègue, M. Davis, traite directement et quotidiennement avec les autorités provinciales pour assurer l'administration du programme, et si une telle manipulation existe, il en aura probablement entendu parler.
My colleague Mr. Davis deals directly with the provinces on a day-to-day basis in the administration of the program, and if there is such manipulation going on, he has probably heard of it.