Traduction de «l’administration américaine lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

format de l'administration américaine
american government size

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

Administration américaine de lutte contre les stupéfiants | Administration de répression des narcotiques | DEA [Abbr.]
Drug Enforcement Administration | DEA [Abbr.]

Centre latino-américain d'administration pour le développement | CLAD [Abbr.]
Latin American Centre for Development Administration

Administration américaine de l'aéronautique et de l'espace
National Aeronautics and Space Agency

Groupe consultatif canado-américain sur la planification et l'administration globales des mesures civiles d'urgence
Canada/United States Consultative Group on Comprehensive Civil Emergency Planning and Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais poser une question concernant la déclaration faite par Trent Lott, leader de la majorité au Sénat américain, lorsque l'administration Clinton a informé le Congrès des mesures que les États-Unis entendaient prendre.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I have a question pertaining to the statement presented by Trent Lott, the United States Senate majority leader, when Clinton's administration briefed Congress on what the Americans were going to do.

Quant au droit d'imposer des amendes et de saisir des biens, nous croyons que c'est un élément universel de l'administration du contrôle des frontières, de la loi et des pratiques et que cela devrait également être reconnu aux autorités américaines lorsqu'elles appliquent leurs lois aux points de précontrôle.
In respect of the right to levy fines and seize property, we believe that's a universal component of border control administration, law, and practice, and should be allowed also to the U.S. authorities when they administer their entry laws at preclearance points.

Vous vous souviendrez que M. Obama, dans sa première directive à l'administration américaine lorsqu'il est devenu président — d'ailleurs, c'était sa première journée à la tête des États- Unis — a fait des ordonnances à toute l'administration américaine.
You will remember that Mr. Obama, in his first address to the American administration, after he was elected president — it was his first day as the leader of the United States — gave instructions to the entire American administration.

Tout récemment, nous avons fourni des informations à l’Administration américaine, lorsqu’en avril, nous avons présenté un rapport à Michael Chertoff et à l’administration chargée des douanes et de la protection des frontières aux États-Unis, dans lequel nous expliquions les difficultés que nous nous attendions à rencontrer suite à l’introduction du scanning total: perturbation des échanges, du trafic maritime et de nos relations commerciales bilatérales.
We quite recently provided information for the US Administration when, in April, we presented a report to Michael Chertoff and to the Customs and Border Protection of the US in which we explained what kind of difficulties we expect from the introduction of hundred percent scanning: the disruption of trade, the disturbances in maritime traffic and also in bilateral trade relations.

On n'a pas réclamé un plus grand nombre de sénateurs pour les grands États et je suppose qu'on pourrait dire que le Sénat américain, lorsqu'il est dominé par le parti de droite, fonctionne assez bien pour ce qui est d'administrer le gouvernement des États-Unis.
There have not been calls for more senators for the larger states and the U.S. senate, when it is dominated by the right party, I suppose one could argue, works fairly well with respect to administering the Government of the United States.

Souvenons-nous de la vague de critiques formulées à l’encontre de la SDI sous l’administration Reagan ou à l’encontre des Américains lorsqu’ils se sont retirés du traité ABM.
Let us remember the wave of criticism levelled at the SDI during the Reagan administration or at the Americans when they withdrew from the ABM Treaty.

3. se félicite de ce que l'administration américaine se soit engagée à libérer les prisonniers détenus à Guantanamo ou à leur garantir un procès équitable; demande que, lorsque des preuves suffisantes existent, un procès libre et équitable soit organisé et que les personnes reconnues coupables soient placées en détention en vertu de la législation américaine et incarcérées aux États-Unis;
3. Welcomes the commitment of the US administration to release, or bring to a fair trial, those imprisoned there; calls, where there is enough evidence, for a free and fair trial to take place and those found guilty to be held under country-regionUSplace law and incarcerated in the country-regionUnited States;

Nous sommes désireux de travailler avec l’administration américaine pour trouver des moyens de gérer les problèmes pratiques qui ne manqueront pas de se poser lorsque Guantánamo sera fermé, comme le transfert des détenus dans des pays tiers.
We are willing to work with the US Administration to find ways to deal with the practical issues which will arise when Guantánamo is closed, such as the resettlement of prisoners in third countries.

En amont, pour ce qui est des règlements, nous voulons éliminer les tracasseries administratives et harmoniser les règlements le plus possible avec les règlements américains lorsqu'il est logique de le faire de façon à ce qu'il soit plus facile pour l'industrie canadienne et les constructeurs de fabriquer les mêmes véhicules respectant les deux normes des deux pays.
On the front end, in terms developing regulations, we want to remove red tape and to be as aligned as possible where it makes sense with the U.S. regulations so that it's easier for Canadian industry and manufacturers to build the same vehicle to both standards of both countries.