Vertaling van "l’adhésion historique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-de-Battle Harbour
Battle Harbour Historic District National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-de-La Malbaie
La Malbaie Historic District National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-de-la-Rue-Great George
Great George Street Historic District National Historic Site of Canada

gestion de l'observance thérapeutique | gestion de l'adhésion au traitement | gestion de l'adhérence thérapeutique | gestion de l'adhérence au traitement | gestion de la compliance au traitement | gestion de la compliance
management of adherence to therapy | management of adherence | management of compliance

capitalisation à l'admission | capitalisation à l'adhésion
initial funding

histoire de l'entreprise | historique de l'entreprise
business history | corporate history

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

personnalité historique [ personnage historique ]
historical figure [ character from history | historical personality ]

historique [ aperçu historique ]
historical account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conclusion des négociations en vue de l'élargissement, la signature des traités d'adhésion avec Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lithuanie, la Lettonie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie, et l'achèvement du processus de ratification dans ces pays, ont ouvert la voie à un élargissement historique de l'UE à dix nouveaux membres en 2004.
The conclusion of enlargement negotiations, the signature of Accession Treaties with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic, and Slovenia, and the completion of the ratification process in these countries, have paved the way for an historic enlargement of the EU to ten new members in 2004.

2002 a été une année capitale, posant un jalon historique dans le processus de l'élargissement avec la conclusion des négociations d'adhésion avec Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie.
2002 was a momentous year, marking a historic milestone in the enlargement process with the conclusion of accession negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.

L'adhésion de la Croatie constituera une étape importante dans le projet historique d'intégration des Balkans occidentaux dans l'UE.
The accession of Croatia will be a major step in the historic project of integrating the Western Balkans into the EU.

4. Le dixième anniversaire, célébré en mai, de l’adhésion historique de dix nouveaux États membres en 2004 vient nous rappeler les progrès réalisés.
4. The tenth anniversary in May of the historic accession of ten Member States in 2004 is a reminder of the progress achieved.

Ce processus a ouvert la voie à la transformation et à l'adhésion historiques des pays d'Europe centrale et orientale.
This paved the way for the historic transformation and accession of the countries of Central and Eastern Europe.

2002 a été une année historique dans le processus d'élargissement de l'Union européenne (UE) avec la conclusion des négociations d'adhésion avec dix pays candidats.
2002 was an historic year in the European Union (EU) enlargement process as it saw the conclusion of accession negotiations with 10 candidate countries.

2.1. L'historique des relations de Malte avec l'UE, l'arrière-plan politique, économique et social, le processus de négociation, les progrès des négociations, une évaluation des domaines potentiellement difficiles, l'état du dialogue social et civil à Malte, l'impact de l'adhésion sur des secteurs spécifiques, les attitudes à Malte par rapport à l'adhésion et la question du financement sont autant de questions abordées dans un document distinct.
2.1. The history of Malta's relations with the EU, the political, economic and social background, the negotiating process, the progress of negotiations, an assessment of areas of potential difficulty, the state of the social and civil dialogues in Malta, the impact of accession on selected sectors, the attitudes in Malta towards accession and the issue of funding are all dealt with in a separate document.