Traduction de «l’adaptation technologique puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adaptation technologique
technological adjustment

Section de l'adaptation de l'industrie aux changements technologiques
Industry Adjustment Section

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

s’adapter aux changements des plans de développement technologique
adapt to changes in technological development plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin que le cadre puisse être encore mieux adapté aux changements technologiques rapides, le code serait conçu pour répondre aux besoins actuels et futurs des consommateurs.
To make the framework even more relevant to rapid technological innovation, the code would be adapted to suit the needs of consumers today and well into the future.

35. enjoint les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité (convention de Budapest) de le faire le plus rapidement possible; se félicite que le Conseil de l'Europe envisage d'adapter ladite convention aux évolutions technologiques afin qu'elle puisse continuer à lutter efficacement contre la cybercriminalité, et invite la Commission et les États membres à prendre part aux discussions; soutient les efforts en faveur de la ratification de la convention par les pays tiers et invite la Commission à la promouvoir activement en dehors de l'Union;
35. Insists that the Member States that have not yet ratified the Council of Europe’s Budapest Convention on Cybercrime should do so without undue delay; welcomes the reflections of the Council of Europe on the need to update the Convention in light of technological developments to ensure its continuing efficacy in addressing cybercrime, and calls on the Commission and the Member States to participate in this debate; encourages efforts to promote the ratification of the Convention among other countries, and calls on the Commission to promote it in an active manner outside the Union;

Je conclurai en disant que j’avais espéré – et j’espère toujours – que des approches judicieuses seraient adoptées afin de garantir que le coût de l’adaptation technologique puisse être assumé par tous de la même manière en garantissant la libre concurrence et une véritable compétitivité au sein de l’UE.
I will conclude by saying that I had hoped – and still hope – that judicious approaches will be taken to ensure that the cost of technological adaptation can be met on a level playing field guaranteeing free competition and genuine competitiveness within the EU.

Le but de toutes ces dispositions est de veiller à ce que notre Loi sur le droit d'auteur soit neutre sur le plan technologique et qu'elle puisse s'adapter aux nouvelles technologies.
This is all part of ensuring that Canada's copyright law is technology-neutral and can adapt to new technologies.

Nous devons nous adapter aux évolutions technologiques et à des modes de visualisation qui changent et veiller à ce que la télévision puisse être regardée à partir de toutes les plates-formes, y compris les plates-formes mobiles.
We should adapt to technological developments and changing viewing patterns and ensure that TV can be accessed on all platforms, including mobile platforms.

Comitologie - procédure d'urgence: le Parlement a obtenu que la Commission puisse avoir recours à la procédure d'urgence en matière de comitologie exclusivement dans deux domaines, celui du choix des examinateurs et des examens des conducteurs des trains et celui de l'adaptation des annexes de la directive en matière de progrès scientifiques et technologiques.
Comitology – urgent procedure: Parliament managed to ensure that the Commission may use the urgent procedure under comitology only in two areas, namely the choice of examiners and examinations for train drivers, and the adaptation of the annexes to the directive to reflect scientific and technological progress.

L'adaptation, c'est maintenir un ensemble cohérent de protection, de garanties et d'accompagnement qui font en sorte qu'on puisse développer des programmes de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre en regard de ces deux problèmes qui sont très présents, c'est-à-dire le vieillissement et le changement technologique.
Adaptation means maintaining a consistent mix of protection, guarantees and accompaniment which means that you can develop training and adaptation programs for the labour force keeping in view those two very current problems which are the graying of the labour force and technological change.

Nous recommandons en outre que la version définitive du protocole de vérification établisse un régime de vérification moderne et ouvert, qui puisse être adapté à l’évolution de la conjoncture politique et des connaissances technologiques.
We would recommend that the final version of the compliance protocol establish a modern and open verification regime capable of adjusting to changes in political climate and in technological capabilities.

Pour que le programme-cadre puisse s'adapter à l'évolution scientifique et technologique de l'UE durant quatre ans et favoriser une gestion plus souple des programmes, de nouvelles propositions ont également été incluses concernant les activités des comités de programme.
To ensure that the framework programme can be adapted to developments in science and technology in the EU over four years and favours a more flexible management of the programmes, new provisions are also included concerning the activities of the programme committees.

Selon les arguments solides présentés par le milieu scientifique, la conservation des échantillons prélevés est essentielle si nous voulons que la banque de données génétiques puisse s'adapter aux changements technologiques qui pourraient survenir à l'avenir.
Strong arguments have been advanced by the scientific community indicating that in its view the retention of biological samples is essential for the DNA data bank to be able to adapt to technological changes in the future.