Traduction de «l’actuel élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reformule l'actuel paragraphe
enact an amended version of existing section

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement
Widening, NOS

Patch d'élargissement de l'anneau aortique
Patch enlargement of aortic valve annulus

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’agissant du domaine économique, la Commission envisagera d’affiner les sous-critères et les paramètres pour l’évaluation des deux critères économiques de Copenhague, compte tenu des spécificités et des défis différents auxquels sont confrontés les pays visés par l’élargissement actuel par rapport à ceux du cinquième élargissement, pour lesquels ces sous-critères économiques avaient été conçus.
On the economy, the Commission will consider refining the sub-criteria and parameters for the assessment of the two Copenhagen economic criteria, also taking into account the different challenges and specificities of the current enlargement countries compared to those of the fifth enlargement when the economic sub-criteria were conceived.

Un soutien transitoire est désormais acquis aux régions actuelles de l'Union qui, en raison de l'élargissement, devraient sortir des critères d'éligibilité par simple effet statistique.
From now on, transitional support will be given to current EU regions that will, because of enlargement, no longer be eligible for support due to the statistical effect.

Le programme d'élargissement actuel concerne les pays des Balkans occidentaux et la Turquie.
The current enlargement agenda covers the countries of the Western Balkans and Turkey.

Dans le cadre de l'IAP II, l'UE continuera de fournir une aide substantielle aux pays visés par l'élargissement au cours de leurs préparatifs à l'adhésion en octroyant, pour la période 2014‑2020, des fonds (11,7 milliards d'EUR en prix courants) comparables à ceux du cadre financier actuel.
Through IPA II, the EU will continue to provide substantial support to the enlargement countries in their preparation for accession, with a comparable level of funds for the period 2014-2020 (€11.7 billion in current prices) as in the current financial framework.

Il ne reflète pas les exigences de cohésion de l’actuel élargissement.
It does not reflect the cohesion requirements of the current enlargement.

L’actuel élargissement de l’Union européenne signifie que 450 millions de citoyens vivent désormais dans un espace de liberté, de sécurité, de stabilité et de progrès incomparablement plus grands.
The current enlargement of the European Union means that 450 million citizens now find themselves in an area of incomparably greater freedom, security, stability, and progress.

Deuxièmement, dans la discussion concernant l’actuel élargissement, on se pose souvent la question suivante: où faut-il s’arrêter? Où l’Europe finit-elle?
Secondly, in the discussion about the present enlargement, the question is often asked: 'where do we stop?' Where does Europe end?

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport sur "les progrès réalisés par la Bulgarie sur la voie de l’adhésion" décrit les objectifs économiques et politiques sous-jacents de l’actuel élargissement de l’UE.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This report ‘on Bulgaria’s progress towards accession’ describes the underlying economic and political aims of the current enlargement of the EU.

Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce rapport sur "les progrès réalisés par la Bulgarie sur la voie de l’adhésion" décrit les objectifs économiques et politiques sous-jacents de l’actuel élargissement de l’UE.
Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) This report ‘on Bulgaria’s progress towards accession’ describes the underlying economic and political aims of the current enlargement of the EU.

Les régions actuellement bénéficiaires de l'Objectif 1, qui se situeraient après l'élargissement au-dessus du seuil de 75 % du PIB moyen par habitant, représenteraient 37 millions d'habitants.Pour deux tiers environ de la population de ces régions soit 25 millions, cette évolution résulterait d'un simple effet mécanique d'éviction dû à la diminution statistique de 13 % du PIB moyen communautaire.Le tiers restant se trouve d'ores et déjà au-dessus du seuil de 75 % indépendamment de tout élargissement.
The regions currently eligible under Objective 1 which, after enlargement, would be above the threshold of 75 % of average per capita GDP have a population of 37 million.About two thirds of the population of these regions, i.e. 25 million, would automatically cease to be eligible because of the statistical fall in the Community GDP average by about 13 %.The remaining third would in any case be above the 75 % threshold, irrespective of enlargement.